Translation for "unter seinen kollegen" to english

Unter seinen kollegen

• among his colleagues

Translation examples

among his colleagues

Von da an wurde er zu einem besonderen Fall für den örtlichen Gestapochef Josef Gerum, einen «alten Nazikämpfer», der selbst unter seinen Kollegen einen schlechten Ruf hatte.
From then on he became a special case for the local Gestapo chief, Josef Gerum, a Nazi “old fighter” with a bad reputation even among his colleagues.

Jedenfalls hatten sie jetzt eine Woche Zeit, und auf mehr hatten sie kaum hoffen können, wo doch der Beliebtheitsgrad der großen Banane unter seinen Kollegen sozusagen einen Tiefstand erreicht hatte.
Now they had an extra week, which was about all they could hope for, what with the big banana's popularity rating among his colleagues at zip-minus.

Robin sah einen Abend ohne ein nettes Wort vonseiten ihres Mannes und ohne einen Freund unter seinen Kollegen auf sich zukommen, beschloss daraufhin, den Restaurantbesuch der beiden Teams mitsamt Partnern ausfallen zu lassen, und machte sich allein auf den Heimweg.
Facing an evening of being ignored by her husband, and having no friends among his colleagues, Robin decided against going on to the restaurant with the two teams and their partners, and made her way home alone.