Translation for "unter gruppen sind" to english

Unter gruppen sind

• among groups are
• among groups

Translation examples

among groups are

Dem derzeitigen Wissensstand zufolge ist diese Kraft wahrscheinlich die Multilevel-Selektion, über die erbliches Sozialverhalten die Konkurrenzfähigkeit nicht nur des Individuums innerhalb einer Gruppe stärkt, sondern auch die von ganzen Gruppen.
The leading candidate is multilevel selection, by which hereditary social behavior improves the competitive ability not just of individuals within groups but among groups as a whole.

Abgesteckt wurde der Pfad zur Eusozialität durch einen Wettstreit zwischen zwei Formen der Selektion: Einerseits beruhte die Selektion auf dem relativen Erfolg von Individuen innerhalb von Gruppen und andererseits auf dem relativen Erfolg zwischen Gruppen.
The pathway to eusociality was charted by a contest between selection based on the relative success of individuals within groups versus relative success among groups.

Wahrscheinlich kam es zu diesem Zeitpunkt in der Ära des Homo habilis zu einem Konflikt zwischen der Selektion auf individueller Ebene, bei der Individuen mit anderen Individuen derselben Gruppe konkurrieren, und der Selektion auf Gruppenebene, bei der verschiedene Gruppen miteinander konkurrieren.
Probably at this point, during the habiline period, a conflict ensued between individual-level selection, with individuals competing with other individuals in the same group, on the one side, and group-level selection, with competition among groups, on the other.