Translation for "unter brüdern" to english

Unter brüdern

• among brothers

Translation examples

among brothers

Wie es nun steht, bist du unter Brüdern.
As it is, you’re among brothers.’

Er fühlte sich überhaupt nicht wie unter Brüdern.
He did not feel in the least as though he were among brothers.

Aber nicht unter Brüdern, nicht innerhalb des Kel oder des Sen. »Melein«, protestierte Niun.
But not among brothers, not within the Kel or the Sen. "Melein," Niun protested.

Der letzte Hochkönig war schlimm genug, aber der betrachtete sich wenigstens nur als Erster unter Brüdern.
The last High King was bad enough, but he ranked himself as first among brothers.

Tote Augen, unähnlich denen der Mri unter Brüdern: ein Havener, der viel Übles gesehen hatte.
Dead eyes, unlike the liveliness of the mri among brothers: Havener, who had seen evils in plenty.

»Nein«, sagte Harry zu Laura, »der Ursprung war nicht die Freiheit, der Ursprung war der Schrecken, der Kampf gegen die Bestien, das Mißtrauen unter Brüdern, der Kampf um die Frau, die Mutter, das Patriarchat, die Bewahrung des Feuers, es durfte nicht erlöschen, Kinderopfer, um den Tod in die Flucht zu schlagen, Seuchen, Orkane, das war der Ursprung.
No, Harry said to Laura, the origin wasn’t freedom, the origin was terror, a struggle against beasts, distrust among brothers, fighting for wife, mother, the patriarchy, keeping the fire going, don’t let it go out, sacrificing the child to keep death away, plague, hurricanes, that was the origin.