Translation for "unter ausländern" to english

Unter ausländern

• among foreigners
• with aliens

Translation examples

among foreigners

Ich erzählte allen, wie sehr ich die Unbeschwertheit genoss, eine Ausländerin unter Ausländern zu sein. Keiner von uns ist da, wo er normalerweise ist!, schrieb ich.
I told everyone I was enjoying the easy commonality of being a foreigner among foreigners: None of us are where we usually are! I said.

Es war schon seltsam, den weiten Weg bis in diese fremden Gewässer gemacht zu haben, um dann einem römischen Mitbürger gegenüberzustehen. Wenn er ein Römer war, denn das war keineswegs sicher, weil es unter Ausländern nicht schwer ist, sich als solcher auszugeben.
How strange to be coming all the way out here, into alien waters, and be facing a fellow Roman. If he was a Roman. It would not be that difficult to fake among foreigners.

with aliens

»Unerwünschter Ausländer?«
Undesirable alien?

»Du wirst ein illegaler Ausländer sein.«
“An illegal alien, that’s what you’ll be.”

Zivile Gremien überwachten die Internierung von feindlichen Ausländern – nur von Ausländern, nicht von amerikanischen Staatsbürgern.
Civilian panels oversaw wartime detentions of enemy aliens—only aliens, not American citizens.

Was, wenn diese Ausländer Doppelagenten waren?
What if the aliens turned out to be double agents?

»Schlepper, die illegale Ausländer einschleusen.«
“Smugglers of illegal aliens.”

Da kommt kein illegaler Ausländer durch.
It would be impossible for undocumented aliens to slip through their fingers.

Entlassen und sofort als unerwünschter Ausländer abgeschoben.
Released and then deported as an undesirable alien.

Feindliche Ausländer zu observieren war eine Sache.
Keeping track of enemy aliens was one thing.

Das Volk gedeiht im Umgang mit Ausländern.
The people thrive on having aliens around them.

Ich werde dafür sorgen, daß diese Ausländer Japan respektieren.
I will make these aliens respect Japan.