Translation for "untenstehende" to english

Untenstehende

• below

Translation examples

below

Lesen Sie die untenstehenden Regeln.
Read over the list of rules below.

Benötigt New York ein Allzweck-Frühstücks-Gericht wie das untenstehende?
Does New York need an all-purpose breakfast vehicle like the one below?

Untenstehend findet ihr eine Liste mit allen Jungs aus der Oberstufe, die bisher noch keine Ballpartnerin gewählt haben.
PPS—And below you will find a list of all the upper school boys who haven’t chosen partners for the ball yet.

Daher werden diejenigen Zitate, die nicht im Text selbst ihrem Urheber zugeordnet wurden, untenstehend aufgelistet.
Therefore, all quoted text that is not attributed within the body of the text is listed below, with italics indicating the quoted material.

Schauen Sie alle untenstehenden Punkte an und finden Sie konkrete Verhaltensweisen, mit deren Hilfe Sie die Selbstsabotage aufgeben und Ihre Ziele erreichen.
Review each item below and identify specific behaviors that will help you stop sabotaging yourself and achieve your goals. Focus

Innerhalb weniger Augenblicke warfen sie Enterhaken aus, und das große Boot wurde von den Untenstehenden herabgezogen. Nachdem sie es verankert hatten, durchforschten sie es von vorn bis achtern. Ich sah, wie sie nach Überlebenden suchten, und bald darauf tauchte eine Gruppe von unten auf, die eine kleine Gestalt mit sich zog.
After making her fast, they swarmed the sides and searched the vessel from stem to stern. I could see them examining the dead sailors, evidently for signs of life, and presently a party of them appeared from below dragging a little figure among them.

Und hoch über seinem Kopf kreischten Gänse; Hunde legten ihre Vorderpfoten auf die Brüstung, bellten und knurrten aus schierer Freude am Bellen und Knurren, während Kinder herunterstarrten und den Fremden auf den Kopf zu spucken versuchten, Schmähungen und altkluge Sprüche über die Untenstehenden von sich gaben, nur um von Eltern geohrfeigt zu werden, die ihrerseits das sonderbare Aussehen der Fremden kommentierten und nicht allzu erfreut schienen, daß ihre Reihen gewachsen waren.
And high above his head now geese shriek, dogs put their front paws upon the ramparts and bark and snarl for the pure pleasure of barking and snarling, while children peer down at them and try to spit on the heads of the strangers, shouting catcalls and infant witticisms to those below, to be cuffed by parents who in turn remark on the oddness of the strangers and do not seem over-enthusiastic that their ranks have grown.