Similar context phrases
Translation examples
Er benutzte sie, indem er sich mit den Füßen auf dem Geländer nach unten gleiten ließ. »Komm schon«, drängte er.
He took it, sliding down with his feet on the outside rails. “Come on,”
Ich ließ meinen Rücken am Pfeiler nach unten gleiten, bis ich direkt am Boden hockte.
I let my back slide down the pillar until I was virtually squatting on the floor.
Sie streckte den Arm aus, ließ sich im Sitz nach unten gleiten und drückte Bens Kopf runter.
She reached over and, sliding down in her seat, pushed Ben’s head down.
Die Hand an ihrer Wange, verharrte er mitten in der Bewegung, und es kostete ihn einige Anstrengung, sie über ihre Schulter nach unten gleiten zu lassen.
The hand on her cheek stilled, and with an effort, he made it slide down to stroke her shoulder.
Vlads Hand fuhr mir übers Gesicht, strich mir das Haar zur Seite, bevor er die Hand nach unten gleiten ließ, um mich bei der Hüfte zu packen.
Vlad’s hand brushed my face, smoothing my hair away before sliding down to grasp my hip.
so schnell es irgend ging, sprang Henrik den Pfad hinab, schlüpfte in halsbrecherischem Tempo zwischen Felszungen hindurch in die Tiefe und ließ sich, weil es schneller ging, einfach durch die steil abfallenden, mit Dreck und Geröll angefüllten trichterförmigen Spalten nach unten gleiten.
That quick glimpse was all Henrik needed to bound down the trail as fast as he could, slipping downward between rock outcroppings at a reckless rate. In places he had simply let himself slide down the steep funnel of dirt and scree because it was faster.
Der Junge schlängelte sich aus seinem Gurtwerk heraus, hielt sich einen Sekundenbruchteil lang in der Schwebe, während er sich vergewisserte, daß die vier Blasen mit dem komprimierten Schlafgas fest an seine Beine geschnallt waren, dann griff er nach innen, stabilisierte sein Gleichgewicht - und ließ sich schräg nach unten gleiten;
The boy eased himself free of the harness, held himself in a hover for a moment as he checked to make sure the four bladders of compressed sleepgas were strapped firmly to his legs, then he reached within, steadied himself and began angling downward, falling fast, lifting only enough to keep the angle of fall he wanted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test