Translation for "unteilbare" to english

Unteilbare

adjective

• indivisible
• ultimate

Translation examples

indivisible adjective

Zuerst einmal sind sie unteilbar.
They are first and foremost indivisible.

Mein Sein, mein Ich-Sein, ist einzig und unteilbar.
My being, my me-ness, is unique and indivisible.

Europa, geeint und unteilbar – das ist unser Ziel.
Europe, one and indivisible, is our goal.

»Das Unteilbare Volk?«, sagte A. Bettik.
"The Indivisible People?" said A. Bettik.

Es war, als würden wir unsere Mitgliedsausweise des Unteilbaren Volks abgeben.
It was as if we were surrendering our membership badges to the Indivisible People.

Der Unendliche Vater war eins, in jeder Hinsicht unteilbar und endgültig.
The Infinite Father was One, after all, indivisible and ultimate in every sense.

Noch immer wird zum Beispiel nach dem unteilbaren ›Elementarteilchen‹ gefahndet, aus dem alle Materie aufgebaut ist.
For example, the search for the indivisible ‘elemental particle’ of which all matter is composed.

Das Unteilbare Volk grüßt die Kriegerin/Jägerin/Suchende, die es vorzieht, im Glanz der nahezu perfekten Unteilbarkeit zu reisen.
The Indivisible People greet the warrior/hunter/seeker who chooses to travel in the glow of the next-to-perfect indivisibility.

Wir schliefen dicht zusammengedrängt, die dreiundzwanzig vom Unteilbaren Volk und die drei unteilbaren Reisenden, trugen dabei nach wie vor unsere Gewänder und Druckmembranen, hatten aber die Masken abgenommen und atmeten den willkommenen Schweißgeruch der anderen ein.
We slept bundled together, the twenty-three Indivisible People and the three Indivisible Travelers, still wearing our robes and pressure membranes but masks removed, breathing the welcome scent of each other's sweat.