Translation for "untätig herumsitzen" to english

Untätig herumsitzen

• sitting around doing nothing
• sit idle

Translation examples

sitting around doing nothing

»Ich werde verrückt, wenn ich untätig herumsitze.«
“I’m going crazy from sitting around doing nothing.” “Get used to it.

sit idle

Willst du untätig herumsitzen, mit leeren Händen?
Will you sit idle, with empty hands then?

Das untätige Herumsitzen war ihm unerträglich. Voller Ungeduld wartete er auf Neuigkeiten des Kammerherrn Yanagisawa und des sōsakan Sano.
He fidgeted, barely able to tolerate sitting idle and waiting for Chamberlain Yanagisawa and Sōsakan Sano to bring him news.

Dafür brauchst du keine Stiefel an den Füßen«, sagte Joe, denn er wusste, dass Ned nicht untätig herumsitzen konnte.
You won’t need a boot on your foot to do that.” Joe didn’t expect Ned to work, but he knew Ned wouldn’t sit idle and feel good about it.