Translation for "unsortierte" to english

Unsortierte

• unsorted

Translation examples

unsorted

Unsortierte Post, vor allem Fensterkuverts, das meiste für Henrik.
Unsorted mail, mostly in window envelopes, most of them to Henrik.

10, unsortiert, Sumatradecke, eine Spezialleistung in dieser Preislage, in Kisten zu hundert Stück, 10 Pfennig.
10, unsorted, Sumatra leaf, a special at the price, in boxes of a hundred, 10 pfennigs.

Korben öffnete Schublade um Schublade, wühlte sich durch sechs Monate unsortierten Junggesellenmüll.
Korben opened drawer after drawer, rummaging through six months of unsorted bachelor debris.

Er setzte sich an einen der breiten Sackwaggons, in denen die unsortierte Briefpost lag.
He sat down beside one of the big trolleys full of unsorted post. Picking up an envelope at random, he tore it open.

davon hätten sie mehr, als sie gebrauchen könnten, und sie schickten unsortierte Wagenladungen als Lumpen zu den Papierproduzenten.
they had more than they could handle, they were sending unsorted lorry-loads of it as rags to paper manufacturers.

Das größte bestand aus ungefähr zehn Teilen und nahm sich immer noch winzig aus neben dem unsortierten Haufen.
Her biggest collection, with maybe ten pieces, was dwarfed by the unsorted heap, but she seemed characteristically undaunted.

Dann knallte er die Becher mit zwei Löffeln auf den Tisch und ging ins Wohnzimmer, um in einem Stapel unsortierter Bücher zu wühlen.
Now he clapped these, with a pair of spoons, on the table before me, then moved into the living room, to burrow into a stack of unsorted books at the foot of a shelf.

Ein paar unsortierte Postkarten lagen noch in dem Müllsack, und als ich sie herausnahm, stellte ich fest, dass die meisten aus den frühen Neunzigerjahren stammten. Eine jedoch war aus sehr viel jüngerer Zeit.
There were still a couple of dozen unsorted postcards in the bin liner, at this point, and when I took them out I discovered that although most of them seemed to date from the early 1990s, there was one that was much more recent.

In der untersten Schublade der Kommode, in die Toby seinen unsortierten Krempel aus Beirut gestopft hatte, lagerten derzeit CDs, Familienfotos, Briefe von Exfreundinnen und – ja, auch eine Handvoll von USB-Sticks mit handbeschrifteten Etiketten.
In the bottom drawer of the chest currently containing his unsorted junk from Beirut resided CDs, family snaps, letters from old girlfriends and – yes, even a handful of memory sticks with handwritten labels round their plastic cases.

Das Gleiche galt für die Stapel unsortierter Unterlagen, Briefe, Reklamepost und Fachzeitschriften, die Kisten mit leeren Flaschen, das stinkende Sofa und den Schmutz, der schier in der Luft zu hängen schien und sich über sämtliche Möbel, Teller, Tassen und Bettbezüge gelegt hatte.
Nor with the piles of unsorted papers, letters, junk mail and periodicals, the boxes of empty bottles, the odorous sofa, or the grime that seemed to have caked the very air as well as every surface and all the plates and cups and bed linen.