Translation for "unseliger" to english

Unseliger

adjective

• unfortunate
• ill-fated

Translation examples

unfortunate adjective

Unselig, aber unvermeidlich.
Unfortunate but unavoidable.

Es ist unselig, dachte sie.
It was unfortunate, she thought.

Bei der Gelegenheit seines unseligen Todes.
On the occasion of his unfortunate death.

Aber ich habe eine unselige Schwäche für Ehrlichkeit.
But I have an unfortunate weakness for honesty.

Ein unseliges Schiff war in diesen Sturm geraten.
There was an unfortunate ship caught in that storm.

Diese unselige Geschichte mit Herrn Liebrich.
The unfortunate case of Mr Liebrich.

»Das wäre ein unseliger Gebrauch von Arbeitswerkzeug.«
‘That would be an unfortunate use of work tools.’

Da war sie wieder, meine unselige Leidenschaft für kreative Männer!
There it was again, my unfortunate obsession with creative men.

Weiß er überhaupt etwas von der Existenz dieses Unseligen?
Does he even know of the existence of this unfortunate?

Da war zum Beispiel diese unselige Geschichte mit Herrn Liebrich.
There was for instance the unfortunate case of Mr Liebrich.

ill-fated adjective

Noch nicht einmal im Lauf ihrer unseligen Beziehung mit Sam Evans.
Not even during her ill-fated relationship with Sam Evans.

Beispielsweise deine unselige Reise nach Landquart, glaube ich.
For instance, your ill-fated journey to Landquart, I believe.

Er und Vantara und ein paar treue Gefährten saßen auf dieser unseligen Welt gefangen und ...
He and Vantara and some loyal companions were imprisoned on that ill-fated world, and . and.

»Das war gar nicht nötig«, sagte ich und dachte an Wolfes unselige Reise zu den Orkneys.
“Didn’t need to,” I said, thinking of Wolfe’s ill-fated trip to the Orkneys.

Er erinnerte sich jenes unseligen Sonntags, an dem das Unheil angefangen hatte.
His mind went back to that ill-fated other Sunday from which his whole misfortune dated.

An meinem sechzehnten Geburtstag hatte ich den unseligsten aller Einfälle, die ich bis dahin gehabt hatte.
On my sixteenth birthday, I spawned the most ill-fated idea that had ever occurred to me.

Ich habe die Tragödie über den unseligen König Ödipus erwähnt. Die hatte hier ihre Uraufführung.
I referred earlier to the ill-fated King Oedipus. The tragedy about him, by Sophocles, was first performed here.

Der ewige Fleck auf dem Boden, Gil Wilsons unseliges letztes Opfer, brodelte und dampfte.
The eternal stain on the floor, the ill-fated final offering of Gil Wilson, boiled and steamed.

Am sechsten Tag erreichte er den Eagle Canyon, in dem sie ihre unselige Flucht begonnen hatten.
On the sixth day, he reached the Eagle Cañon, from which they had commenced their ill-fated flight.