Translation for "unschätzbar" to english

Unschätzbar

adjective

• invaluable
• priceless
• inestimable
• incalculable

Translation examples

invaluable adjective

»Unschätzbar wertvoll.«
‘And that was invaluable.’

Sie sind von unschätzbarem Wert für mich.
You’re invaluable to me.

»Das ist ein unschätzbares Artenexemplar!«
“It’s an invaluable specimen.”

In meiner Tätigkeit etwas Unschätzbares.
Invaluable in my occupation.

sie wird für die Forschung einen unschätzbaren Wert haben.
it will be invaluable for research.

Aber die Ergebnisse werden von unschätzbarem Wert für uns sein.
But the results will be invaluable.

Der Sprecher war von unschätzbarem Wert.
Speaker was invaluable.

Ihr Input kann unschätzbar sein.
Your input could be invaluable.

Ihre Fähigkeiten sind für uns von unschätzbarem Wert.
Her skills will be invaluable.

priceless adjective

Sie sind von unschätzbarem Wert!
"They’re priceless!

Beziehungen sind unschätzbar.
Relationships are priceless.

Er ist praktisch unschätzbar.
It is virtually priceless.

Deine unschätzbare Magie?
Your priceless magic?

Unschätzbar, sagte ich.
Priceless, I said.

Das andere ist unschätzbare Jade.
The other is priceless jade.

Es ist eine unschätzbare Gelegenheit für uns!
“It’s a priceless opportunity for us!

„Was seinen Wert unschätzbar macht.“
“Which makes it priceless.”

»Nein!« rief er. »Das ist ein unschätzbares –«
He shouted, “No, this is a priceless—”

inestimable adjective

Ihre unschätzbaren Dienste werden benötigt.
Your inestimable services are required.

Sie können, wenn Sie wollen, für uns von unschätzbarem Wert sein.
You can, if you will, be of inestimable service to us.

Ein Gewölbe ist ein Aufbewahrungsort für etwas unschätzbar Wertvolles.
A vault is a repository for something of inestimable value.

Diese Entdeckung wird uns mit unschätzbaren Daten über die Käfer versorgen.
Their discovery will provide inestimable data on Hivers.

meine unschätzbaren Botschafter des 21. Jahrhunderts Danksagung
my inestimable ambassadors to the 21st century

Ganz zu schweigen von dem unschätzbaren Vorteil, daß wir uns auf unsere Standfestigkeit berufen können.
Not to mention the inestimable advantage of righteousness.

Ihr praktischer Wert ist viel höher – unschätzbar.
Its practical value is far greater – inestimable, in fact.

Für dieses Mädchen waren seine Liebkosungen eine unschätzbare Gnade.
To this girl his very caresses were an inestimable boon.

Und falls er Erfolg hatte, erränge er etwas von unschätzbarem Wert.
And if he succeeded, something of inestimable value would be gained.

Das war ein Juwel von unschätzbarem Wert, dieser Gefangene aus der Weltraumkolonie.
A jewel of inestimable price, this prisoner from the space colony.

incalculable adjective

Er war von unschätzbarem Wert!
It was of incalculable value!

Ein Objekt von unschätzbarem Wert
AN OBJECT OF INCALCULABLE WORTH

Sie besitzen eine Kraft von unschätzbarem Wert.
You have a power of incalculable value.

Die größere Schnelligkeit bedeutete einen unschätzbaren Vorteil.
His greater speed was an incalculable advantage.

die Unterstützung, die du uns zu bieten vermagst, könnte von unschätzbarem Wert sein.
the aid you could offer us in future could be incalculable.

Bis die Station wieder einsatzbereit war, waren diese Ressourcen von unschätzbarem Wert.
Until the station was operational again, those resources were incalculably valuable.

Teure Lady, Ihr habt mir einen unschätzbaren Gefallen erwiesen.
“Dear lady, you have been of incalculable service to me.

Wenn sie den Weg zur Kriegsbeute eines assyrischen Königs wies, war ihr wahrer Wert unschätzbar.
If it led to plunder taken by an Assyrian king, the value would be incalculable.

Dies mag als Schwäche erscheinen, doch Popper erkannte, dass es eine unschätzbare Stärke ist.
This may seem like a weakness, but Popper realized that it is an incalculable strength.

Aber tatsächlich haben Sie mir mit diesem letzten Chamäleonakt einen unschätzbar wertvollen Dienst erwiesen.
“But in fact, with this last chameleon act of yours you’ve done me an incalculable service.