Translation for "unschuldsbeteuerungen" to english

Unschuldsbeteuerungen

• pledges of innocence
• protestations of innocence

Translation examples

protestations of innocence

Aber sie weigerten sich, seinen Unschuldsbeteuerungen zu glauben.
But they refused to believe his protestations of innocence.

»Ich nehme deine Unschuldsbeteuerungen zur Kenntnis«, sagte Nieswurz.
"I note your protestations of innocence," Hellebore said.

All jene hübschen Worte und Unschuldsbeteuerungen… nichts als Lügen.
All those pretty words and protestations of innocence—nothing but lies.

Im Nachhinein hatte er an den Unschuldsbeteuerungen seines Vaters gezweifelt.
In retrospect he realized that he had doubted his father’s protestations of innocence.

Wir brauchen’s ja nur abzustreiten, unter vielen Tränen und Unschuldsbeteuerungen.
All we have to do is deny it, with many tears and protestations of innocence.

»Ich stelle fest, daß Sie Ihre Unschuldsbeteuerungen aufgegeben haben«, unterbrach ich die Stille nach einiger Zeit.
Presently I said, 'I notice you've given up your protestations of innocence.'

Weitere Befragungen des Fabrikbesitzers erwiesen sich als fruchtlos, weil Naraya lediglich seine Unschuldsbeteuerungen wiederholte.
Repeated interrogation of Naraya proved futile because Naraya only reiterated his protests of innocence.

Sie konnte nachvollziehen, wie Tobias sich gefühlt haben musste, sollten seine Unschuldsbeteuerungen tatsächlich wahr sein.
She could understand how Tobias must have felt if his protestations of innocence were actually true.

Wohl kaum. Er legte die Stirn in Falten und dachte darüber nach. »Hat König Ias Euren Unschuldsbeteuerungen keinen Glauben geschenkt?«
Hardly. His forehead wrinkled as he worked this through. "Did Roya Ias not believe your protestations of innocence?"

Wenn die Truhe verschwand, würde der Verdacht unweigerlich auf Vespasian fallen, dessen Unschuldsbeteuerungen ihn bloß umso verdächtiger machen würden.
Once the treasure disappeared the finger of blame would unswervingly be directed at Vespasian whose every protestation of innocence would condemn him all the more.