Translation for "unschuldigerweise" to english

Unschuldigerweise

• innocently

Translation examples

innocently

Unschuldigerweise wurde Yvette der Grund dafür, daß Andre ein quälendes Schuldgefühl überkam.
Yvette Chang was also to become an innocent instrument in causing André an overflow of guilt.

Und so sang der Lautsprecher, oben an der Wand des Aufenthaltsraumes B, dem kleinen Gilgen ganz unschuldigerweise ein groteskes Sterbelied.
Thus it was that the loudspeaker on the wall of 0 Ward day room quite innocently sang a grotesque dirge for little Gilgen.

„Mein lieber, alter Herr und Parkeigentümer“, sagte er, „wir haben Ihren Park betreten, und ich bitte Sie um Verzeihung, wenn wir unschuldigerweise irgendeinen Schaden verursacht haben sollten und, ohne es zu wissen, die alten, netten Vorschriften verletzt haben. Wenn wir von Ihnen und dem anderen Herrn Aufnahmen machten, ohne ihm unseren Dank auszusprechen, so tut mir das sehr leid.“
"Respected sir and park proprietor," he said, "if we have trespassed, I apologise. If we did any harm innocently, and without knowing that we transgressed the jolly old conventions--if we, as I say, took a picture of you and your fellow park proprietor without a thank-you-very-much, I am sorry."