Translation for "unruhiges wasser" to english

Unruhiges wasser

• troubled water

Translation examples

troubled water

»Ich auch nicht«, sagte ich und fand mich auf einmal auch in unruhigen Wassern.
“That’s what I thought too,” I said, and then found myself in the same troubled waters.

Julian hielt sich den ganzen Tag am Kai auf und spähte mit der Erwartung einer Seemannswitwe über das unruhige Wasser des Lake Melville.
Julian spent most of the day at the docks, peering across the troubled waters of Lake Melville with the intensity of a sailor's widow.

Eine leichte Brise richtete die feinen Härchen an ihren Armen und Beinen auf, liebkoste ihren nackten Körper, ließ die Birkenblätter zittern, bis das wandernde Schattenmuster, welches das Mondlicht warf, auf den unruhigen Wassern des Teiches glitzerte.
A little breeze lifted the fine strands and caressed her naked body, set the birch leaves shivering until the shifting dappling of moonlight glittered on the troubled waters of the pool.