Translation for "unretuschiert" to english

Unretuschiert

• unretouched

Translation examples

unretouched

»Gefällt es dir?« fragte Emily. »Mir auch. Beinahe unretuschiert.« Sie spähte ins Gefrierfach.
"You like it?" Emily said. "Me too. Almost unretouched- okay, a little digitizer work." She peered into the freezer.

«Was willst du essen, Tochter?» fragte der Colonel und blickte ihre frühmorgendliche, unretuschierte dunkle Schönheit an. «Alles.»
“What do you want to eat, Daughter?” the Colonel asked, looking at her early morning, unretouched dark beauty. “Everything.

Freundlich, unretuschiert und in Farbe blickte Gorbatschows rundliches Bauerngesicht von der Stelle, wo vorher Andropow und Tschernenko gehangen hatten, auf die Konferenz.
Gorbachev’s plump peasant’s face, friendly and unretouched, looked down on the meeting from the place where Andropov and Chernenko had previously hung.

Wie seine Freundin war Duffield ungewöhnlich fotogen – selbst auf unretuschierten Teleaufnahmen, die ihn zeigten, wie er in schmuddeliger Kleidung durch die Straßen schlurfte; selbst auf Fotos, auf denen er sich wütend auf Fotografen stürzte (und von denen es mehrere gab).
Like his girlfriend, Duffield was extraordinarily photogenic, even in the unretouched long-lens photographs of him sloping along a street in filthy clothes, even in those shots (and there were several) where he was lunging in fury at photographers.