Translation for "unregelmäßigkeit" to english

Unregelmäßigkeit

noun

• irregularity
• unevenness
• unsteadiness

Translation examples

irregularity noun

Das war allerdings eine signifikante Unregelmäßigkeit.
That was definitely irregular.

Es scheint Unregelmäßigkeiten gegeben zu haben.
It seems there are irregularities.

Nichts außer einer kleinen Unregelmäßigkeit vielleicht.
Nothing but an irregularity, perhaps.

»Gibt es eine Unregelmäßigkeit, Käpt‘n?« Sanft.
“Is there an irregularity, Captain?” Softly.

Es liegen gewisse Unregelmäßigkeiten vor, Herr Botschaftsrat.
There are irregularities, Counsellor.

»Welche Unregelmäßigkeiten?« sagte er schließlich.
‘What irregularities?’ he said at last.

unevenness noun

»Patrick, mir sind da in letzter Zeit gewisse Unregelmäßigkeiten zu Ohren gekommen.«
‘Patrick, I’ve heard that things have been a bit uneven with you lately.’

»Unregelmäßigkeiten?« Ich stupste die Maus an und klopfte leicht darauf, um den Browserverlauf zu löschen.
‘Uneven?’ I nudged the mouse over and tapped to clear the browser’s history.

Als er in düsterer Stimmung den Bahnsteig entlanggelaufen war, hatte er eine Unregelmäßigkeit in seinem Gang bemerkt – als ob ein Bein länger geworden sei als das andere.
Coming along the platform, in a dark mood, he had become aware of an unevenness in his stride, as though one leg had grown longer than the other.

Alle Zettel waren grob und billig, fünfundzwanzig Zentimeter lang und fünfzehn Zentimeter breit, und trugen die gleiche mit roter Tinte aufgestempelte Nachricht, deren Unregelmäßigkeit darauf schließen ließ, dass die Schreiben von Hand bedruckt worden waren.
Each piece of paper was rough and cheap, about seven inches wide by eleven long, and each bore the same red ink-stamped message, the unevenness of which made plain that it had been hand-printed, one letter at a time: