Translation for "unprätentiösen" to english

Unprätentiösen

• unpretentious

Translation examples

unpretentious

Kahl werdend, unprätentiös, geschmeidig im Gang. Ihr Freund.
balding, unpretentious, graceful on his feet. Her friend.

Es ist vollkommen unprätentiös und serviert so ziemlich die besten Soba-Nudeln von Tokio.
Utterly unpretentious, it serves some of the best soba noodles in Tokyo.

Er war unprätentiös, ein schlichter weißer Stein, in den sein Name und seine Daten eingraviert waren, gefolgt von den Worten: In liebender Erinnerung.
It was unpretentious, a white stone, engraved with his name and dates, and the legend In loving memory.

Das Sotheby’s-Gebäude war ein unprätentiöser, vierstöckiger Bau aus dem neunzehnten Jahrhundert und erst kürzlich weiß gestrichen worden.
The Sotheby’s building was an unpretentious, nineteenth-century edifice of four stories, newly whitewashed.

Die echten Informationen lagen in den Speicherbänken unprätentiöser Computer, die das allgemeine Publikum nie zu Gesicht bekam.
The real information was stored in the memory banks of unpretentious computers which the general public was not allowed to look on.

Im Vergleich zur Vornehmheit der Eastmans wirkte das auf John wie der ehrliche, unprätentiöse Luftzug aus dem kleinen Laden an der Ecke.
After the Eastmans’ Park Avenue preciousness, he seemed to John like the honest, unpretentious whiff of a downtown kosher deli.

Bahram kannte Dent schon lange: ein Schotte vom alten Schrot und Korn, sparsam, bescheiden und unprätentiös.
Bahram had known Tom Dent for a long time: a Scotsman of the old school, he was thrifty, modest and unpretentious;

Er hatte ein offenes, irgendwie drolliges Gesicht und war ganz unprätentiös in Jeans, ein weißes Oxfordhemd und einen blauen Blazer gekleidet.
He had an open, almost quizzical expression, and was dressed unpretentiously in jeans, a white-oxford cloth shirt, and a blue blazer.