Translation for "unplausibel" to english

Unplausibel

• implausible
• implausibly

Translation examples

implausible

Das klang nicht unplausibel.
That did not sound implausible.

Ich finde die Vorstellung einer selektiven Energie unplausibel.
I find the idea of a selective force implausible.

Er wollte ihr glauben, aber die ganze Sache war zu unplausibel.
He wanted to believe her, but the situation just seemed too implausible.

Beide Erklärungen erschienen plausibel (oder gleichermaßen unplausibel).
Either explanation seemed plausible (or equally implausible).

Ist es nicht völlig unplausibel, dass wir uns so irrational verhalten?
Isn’t it implausible that we would do something so irrational?

Kepler hielt diese Auffassung für physikalisch unplausibel und korrigierte sie deshalb.
Kepler found this notion physically implausible, so he corrected it.

Dass diese zunächst unplausibel klingende Vorstellung tatsächlich zutrifft, konnte die Hirnforschung in den letzten Jahren beweisen.
In the past few years, brain research has proved that this seemingly implausible idea really does hold true.

Es klang alles völlig plausibel, aber andererseits würde Janer auch nie erwarten, dass eine Lüge unplausibel klang, die dieser Golemagent eines Schwarms erzählte.
It all sounded perfectly plausible, but then Janer would not expect a lie from this Golem hive-mind agent to be implausible.

Seine Modelle waren immer verwegener und phantastischer geworden, doch alle waren letztlich daran gescheitert, daß sie sich nicht durch Beweise untermauern ließen oder schlicht unplausibel waren.
His models had grown wilder and more daring, but all of them had come unstuck from a lack of corroborative evidence, or from sheer implausibility.

Auch wo Montaigne über das würdige Ende des Sokrates nachdenkt, tat er dies im Geist des Lukrez, denn er beschäftigte sich – wie im Essay »Über die Grausamkeit« – mit dem unplausibelsten, aber höchst epikureischen Detail, nämlich mit dem »Lustschauer, der ihn überlief, als er sich nach Abnahme der Ketten das Bein kratzte« (II.11, S.
And when Montaigne reflected on the noble end of Socrates, it was in the spirit of Lucretius that he focused on the most implausible—and the most Epicurean—of details, as in “Of Cruelty,” “the quiver of pleasure” that Socrates felt “in scratching his leg after the irons were off.”