Translation for "unpersönlichste" to english

Unpersönlichste

• most impersonal
• impersonal

Translation examples

most impersonal

Er benützt die unpersönlichsten Frageformen.
He employs the most impersonal turns of speech to question them.

Rhodan schenkte ihm das unpersönlichste Lächeln, zu dem er fähig war.
Rhodan gave him his most impersonal smile.

Stattdessen wählte er die unpersönlichste, untertriebenste Aussage, die ihm einfallen wollte.
He opted for the most impersonal, understated summary he could give.

Michael widerstand dem Impuls, ihr die Träne von der Wange zu wischen, schließlich wusste er, dass Judith auch jetzt noch jeglichen Körperkontakt in der Öffentlichkeit, von unpersönlichen Gesten der reinen Höflichkeit abgesehen, als zutiefst geschmacklos empfand. Stattdessen trat er einen Schritt zur Seite, um sie vor den Blicken der anderen abzuschirmen, solange sie noch um Beherrschung rang.
Michael didn’t reach to brush away the tear that now trickled down her check, knowing that even now Judith found all but the most impersonal physical contact distasteful, but he moved to shield her from view while she got herself under control.

impersonal

Aber das ist so unpersönlich.
“But that’s so impersonal.

Sie sind so unpersönlich dort.
They — they’re so impersonal.

Sie sind so unpersönlich.
They're so impersonal."

Die Lyrik ist unpersönlich.
Poetry is impersonal.

›Es‹ wäre mir zu unpersönlich.«
“‘It’ seems too impersonal.”

Es ist völlig unpersönlich.
‘It’s completely impersonal.