Translation for "unparteilichkeit" to english

Unparteilichkeit

noun

• impartiality
• neutrality

Translation examples

impartiality noun

Also bewahrte ich mir eine interessierte Unparteilichkeit.
I preserved, accordingly, an interested impartiality.

Die grauenvolle Züchtigung war der Beweis für ihre Unparteilichkeit.
The horror of the punishment was the proof of its impartiality.

Ich sollte hinzufügen, so ein Album ist eine Übung in Disziplin und Unparteilichkeit.
I should add that such an album is an exercise in discipline and impartiality.

In dieser Situation mußt du den Anschein der Unparteilichkeit erwecken.
you have to give the appearance of impartiality in this situation. You

Um Unparteilichkeit zu gewährleisten, trug Fitz alle Meldungen von Bodenerzeugnissen ein.
In order to be impartial, Fitz wrote down all the produce entries.

So will es das Gesetz, damit wir Zeit und Unparteilichkeit gewinnen, mit der wir der Rasse dienen.
So is the Law, that they may have time and impartiality to serve the Race.

Wenn ich das täte, hätte die Besatzung kein Vertrauen mehr zu meiner Unparteilichkeit.
If I did, the crew would no longer trust my impartiality.

Haben Sie irgendeinen Grund, an der Unparteilichkeit von einem von uns zu zweifeln, Doktor Klein?
Have you any reason for doubting the impartiality of any of us, Dr Klein?’ ‘No.’

Warum riskiert Ihr Eure vielgerühmte Unparteilichkeit, um Bomben für die Kirche hereinzuschmuggeln?
Why risk your much-vaunted impartiality to smuggle in explosives for the Church?

Mit Knüppeln bewaffnete Polizisten tauchten auf und verteilten ihre Hiebe mit demokratischer Unparteilichkeit.
Now police appeared, armed with staves, and laid about them with democratic impartiality.

neutrality noun

Er bewahrte Unparteilichkeit und fuhr dazwischen, wenn es unfair zuging.
He remained neutral and intervened only if someone behaved unfairly.

Rowans glattes Cheysuligesicht drückte wie immer kontrollierte ruhige Unparteilichkeit aus.
Rowan's smooth Cheysuli face, as always, expressed con- trolled calm neutrality.

in der Bank geworden war und wie wertvoll seine Freundschaft oder wenigstens seine Unparteilichkeit dem zweithöchsten Beamten der Bank erschien.
had become to the Bank and how valuable his friendship or at least his neutrality had become to its second highest official.

Sabo sagt, er tötet jeden, der ihm im Wege ist.« Sie schaute genau wie ich hinaus in die sich verdunkelnde Wüste und verbreitete Unparteilichkeit.
Sabo says he kills anyone who crosses him.” She looked out across the darkening desert even as I did, exuding neutrality.

So weit der Kanzlist in seiner Unparteilichkeit ermitteln konnte, sollte das Erbe, und zwar der gesamte Wert von Haus, Ausbauten, Grund und Boden, Hausrat, Geld, Bankguthaben sowie ein kleineres Waldgebiet, in einhundertdreiundvierzig gleiche Teile geteilt werden, abgesehen von dem Spinnrad, das die Nachbarin bekommen sollte.
As far as the clerk could see, from his position as a neutral observer, the estate—that is, the total value of the smallholding and cottage, outbuildings, land, household goods, cash, bank accounts, and a small area of forest—should be divided into one hundred forty-three equal parts, apart from the spinning wheel, which had been specifically bequeathed to the next-door neighbor’s wife.