Translation for "unmut" to english

Unmut

noun

• displeasure
• ill humor
• strife
• ill humour

Translation examples

displeasure noun

»Ich werde ihm von Ihrem Unmut berichten.«
I'll convey your displeasure.

Ich fürchte ihren Unmut nicht.
I do not fear her displeasure.

Und übermitteln Sie Ihrem Hersteller meinen Unmut.
And relay my displeasure to your manufacturer.

Hughs Unmut und Misstrauen nahmen zu.
Hugh’s displeasure and suspicion grew.

Kzanol schrie seinen Unmut hinaus.
Kzanol roared his displeasure.

Der Keller bebte infolge von Gorgoz’ Unmut.
The basement quaked with Gorgoz’s displeasure.

Der Oberbefehlshaber kniff voller Unmut die Lippen zusammen.
The general’s lips thinned in displeasure.

Ihre Schultern sind vor Unmut oder Anspannung nach vorn gezogen.
Her shoulders are hunched forward with displeasure, or tension.

Die Tentakelarme der Geliebten Königin erbebten ob ihres Unmuts.
The Beloved Queen’s tentacle-arms rippled with her displeasure.

ill humor noun

Die anderen standen bereit, um die mit wachsendem Unmut geäußerten Befehle Carinas zu befolgen, deren Wut sich zunehmend mit der Müdigkeit verband, die die Heilung verursachte.
The others stood ready to respond to Carina's increasingly ill-humored commands, as the fatigue of healing coupled with her anger.

Mein Unmut hierüber stieg mehr und mehr und übertrug sich allmählich auch auf Goethe, gegen den ich nun mit einemmal alle möglichen Bedenken und Vorwürfe hatte.
My ill-humor over this increased until by degrees it extended even to Goethe, whom I suddenly treated to all manner of reflections and reproaches.

ill humour noun

Mit etwas Unmut sagte ich, ich hätte nicht den Eindruck, daß ihn die Antwort interessiere.
With a certain ill humour I said to him that I didn’t have the impression that the answer would interest him.

Sie konnte sich vorstellen, worüber sie sich beschweren wollten, versuchte aber, ihren Unmut durch Schmeichelei zu zerstreuen.
She could guess what the nature of their complaint was going to be but chose to begin with flattery in the hope of diverting their ill humour.