Translation for "unmittelbarkeit" to english

Unmittelbarkeit

noun

• immediacy

Translation examples

immediacy noun

Unmittelbarkeit, Bestürzung und Frische.
immediacy, shocks, and crispness.

Unsere Körper reagieren auf die Unmittelbarkeit der Bedrohung.
Our bodies react to the immediacy of the threat.

Niemals hatte er das Massenunheil in solcher Unmittelbarkeit erfahren;
Never had he perceived the savagery of the masses with such immediacy;

Wie immer beschwor die Unmittelbarkeit das schmerzliche Bild herauf.
the immediacy, as always, conjured the painful image.

Er konnte sinnieren – wenn schon nicht über die Ewigkeit, dann wenigstens über die Unmittelbarkeit.
He could contemplate, if not eternity, then immediacy.

Das eben bedeute Unmittelbarkeit: direkter Kontakt mit der Seele des Unsichtbaren.
That was the meaning of Immediacy: direct contact with the Soul of the Invisible.

Seine erdrückende Unmittelbarkeit – gewiss hatte George sie ebenfalls nicht ertragen.
The crushing immediacy of him—surely George couldn't have borne it either.

Das hatte den Vorteil der Unmittelbarkeit, jeder verstand diesen Mann, der sich da aus dem Tumult zurückzog.
The gain was the immediacy with which everyone understood a man retreating from the tumult.

Er baute auf die Unmittelbarkeit von Live-Sendungen, aber es gab keine Garantie.
He was relying on the immediacy of live TV to keep them in line, but there was no guarantee.

Deine Gefühle für diese Ereignisse und diese Wesen waren von einer ebensolchen Unmittelbarkeit wie die Fragen, die du aufwarfst.
There was an immediacy to your feelings for these happenings, these creatures, these questions you posed.