Translation for "unmarkierten grab" to english

Unmarkierten grab

• unmarked grave

Translation examples

unmarked grave

Lag sie irgendwo in einem unmarkierten Grab?
Did she lie somewhere in an unmarked grave?

Warum verbindet man die DuCarals mit bizarren Sagen über Ungeheuer und unmarkierte Gräber?
Why are the DuCarals associ- ated with bizarre tales of unnatural monsters and unmarked graves?

Simpson würde mich Schechtmann und seinen Leuten ausliefern, und ich würde in einem unmarkierten Grab auf Jumbie Cay enden.
Easy. Nel Simpson would deliver me into the hands of Schechtmann and his people, and I’d end up in an unmarked grave on Jumbie Cay.

Und als sie von den anderen Dingen sprach, über die blutsaugenden DuCarals und die unmarkierten Gräber auf Aldercot Hall, da … konnte ich nicht anders, als ihr gebannt zu lauschen.
And when she talked about the other stuff, about the bloodsucking DuCarals and the unmarked graves at Aldercot Hall, I sort

Der Zorn der Untergebenen fand seinen Ausdruck in der Schadenfreude, mit der sie ihre Herren in unmarkierte Gräber warfen oder vor den Augen aller der Verwesung anheim gaben – eine unüberbietbare Schmach und Erniedrigung.
The anger of the underlings expressed itself in the glee they took in tossing their masters into unmarked graves or in leaving them to decay in public view: the ultimate shame and degradation.

Jeff lag tot in einem unmarkierten Grab, zurückgeschleudert in der Zeit, zu einem Zeitpunkt zwanzig Jahre vor seiner Geburt – eine Folge des Balls, den J. Robert Oppenheimer ins Rollen gebracht hatte.
Jeff lay dead, in an unmarked grave, thrown back in time to twenty years before he was supposed to be born, as a consequence of the ball J. Robert Oppenheimer had started rolling.

»Solche Vorhänge sind in historischen Häusern keine Seltenheit. Die kostbaren Polstermöbel müssen vor dem Ausbleichen geschützt werden.« Kits Antwort war derart vernünftig, dass ich mir die Frage verkniff, ob die Erhebungen auf dem fleckigen Rasen nicht aussahen wie die unmarkierten Gräber verwaister Dienstmädchen.
“Those are blackout drapes, Lori. They protect carpets and upholstery from the bleaching effects of ultraviolet rays. They’re quite common in historic houses.” Kit’s commentary was so crushingly levelheaded that I suppressed the urge to ask him if he thought the humps in the patchy lawn looked like the unmarked graves of orphaned housemaids.

Also haben sie, statt die Polizei zu rufen und Rendor in eine psychiatrische Anstalt einliefern zu lassen, ihn unter Hausarrest gestellt, die Leiche des Opfers in einem unmarkierten Grab verscharrt und sich vom Rest der Welt abgeschottet, damit niemand jemals erfährt, was hinter geschlossenen Türen geschehen war. Was, wenn sie ihn noch immer hinter diesen Türen versteckt hielten?
“So instead of calling the police and having Rendor carted away to an asylum, they put him under house arrest, buried the victim’s body in an unmarked grave, and isolated themselves completely from the rest of the world, to keep others from discovering what they were hiding behind closed doors—what they’re still hiding behind closed doors. Bloody hell, Dimity .