Translation for "unkundig" to english

Unkundig

adjective

• ignorant

Translation examples

ignorant adjective

Offensichtlich sind nicht nur Muggelstämmige unkundig, Potter.
Evidently it is not only Muggle-borns who are ignorant, Potter.

Obwohl alt genug, um als Don durchzugehen, überkam ihn wellenartig die Nervosität des unkundigen Erstsemesters.
Though old enough to be a don, he was visited in waves by the nervous ignorance of a freshman.

Aber morgen wirst du mit fruchtbarem Verstand und unkundigem Geist aufwachen, und dann werden wir beginnen, die Ernte für Freitag zu säen.
But tomorrow you'll wake up with your mind fertile and ignorant, and then we'll begin to plant the harvest for Friday.

In Gedanken versunken, wäre er fast mit ihr zusammengestoßen, so wie ein unkundiger Reisender in das Refugium hätte laufen können.
lost in his thoughts, he had almost run into her, just as an ignorant traveler might have run into the shelter.

und deren Namen ich schon seit einer Weile hätte benennen können: – Euer Gnaden sind nicht unkundig meines Argwohnes in diesem Falle.
whose name I could some good while since have pointed unto:—Your Grace being not ignorant of my suspicions therein.

Ellie hatte sie also beide gesteuert, die Route noch im Gedächtnis von dieser ersten Fahrt, doch Jack war kein passiver, unkundiger Beifahrer.
So Ellie had driven them both, with the memory of her first trip to guide her, but Jack hadn’t been just the passive, ignorant passenger.

Mit Giese war er sich darin einig, dass es der Astronomie unkundigen Lesern leichtfallen würde, seine Ideen zu diskreditieren, indem sie einzelne Details in ihrem Sinne missdeuteten.
He agreed with Giese that readers ignorant of astronomy might easily attack his ideas by twisting chapter and verse to their purposes.

Zum Glück war das Herzogtum Kleve so behütet und die Lady Anna der englischen Sprache und des Klatsches so unkundig, dass ihr Bruder in deine Brautwerbung einwilligte.
Luckily, the Duchy of Cleves was so shielded, and the Lady Anne so ignorant of English and gossip, that her brother agreed to your suit.

Es mag auf den ersten Blick leichtfallen, sich über so etwas lustig zu machen, aber glauben Sie mir, die einheimischen Zulus amüsieren sich genauso darüber, wie unkundig und tollpatschig sich manch technisch versierter Europäer in der Wildnis verhält. »Okaaay. Wo genau ist hier?«
One can laugh at this, but it is just as easy for rural Zulus to laugh at how ignorant many technologically competent Westerners are in the wild. ‘Okaaay. Where is here?’

Unkundige ignorierten die Magie um sich herum mit Leichtigkeit, aber leichte Kundige hatten es schwer in dieser Welt, mühten sich ständig, Dinge zu verstehen, die sie nicht recht zu fassen bekamen, aber auch nicht ganz vergessen konnten.
Incognizants ignored the magic around them with ease, but light cogs had a rough time in this world, always struggling to make sense of things they couldn’t quite grasp but couldn’t quite forget either.