Similar context phrases
Translation examples
Carson war haargenau wie Butch - unkreativ und nur hinter dem Geld her -, allerdings weit weniger charmant.
Carson was like Butch — uncreative, obsessed by the dollar — but minus the charm.
Aber das stachelt unkreative Kollegen nur an, noch ausgefeiltere Strategien zu entwickeln, um ihren Mangel an Kreativität zu verbergen.
Such ideas goad uncreative colleagues into building more elaborate strategies to conceal their lack of creativity.
Das Valley hält die City für versnobt und dekadent, und die City hält das Valley für langweilig, techfixiert und unkreativ.
The Valley thinks the City is snobby and decadent, and the City thinks the Valley is techishly boring and uncreative.
Sich dabei zu ertappen, wie man in eine solch unkreative, mechanische Redeweise, ähnlich einer Turing-Maschine, gerät, muss verstörend sein.
To catch oneself slipping into such an uncreative, mechanical way of talking, like a Turing machine, must be disturbing.
Doch jetzt ermöglichte die Presse es dem Menschen, zugleich phantasielos, unkreativ, unbegabt und bestens informiert zu sein.
But now the press had made it very possible for a person to be at once unimaginative, uncreative, mean-minded and extremely well informed.
Das vergiftet solche Besprechungen - sie bringen unkreative Menschen in eine Situation, in der sie etwas leisten sollen, wozu sie außerstande sind.
That's why meetings become toxic—they put uncreative people in a situation in which they have to be something they can never be.
Die Unkreativen, die solche Meetings leiten, sagen Dinge wie: Hat irgendjemand hier etwas zu Ethans Vorschlag zu sagen?
The uncreative people who run a meeting say such things as, Does anybody here have something to say about Ethan's idea?
Du hörst ihn sagen: ‹Für so eine unkreative Arbeit kann sie sich keine Zeit nehmen.› Dann sagt der Typ etwas, seine Stimme hat etwas Drängendes.
You hear him say, ‘She can’t take her time up with uncreative work like that.’ Then the guy says something, a note of urgency in his voice.
Es lag ein unkreativer und allzu offensichtlicher Witz darüber in der Luft, wie sehr der ganze Vorgang einem Heiratsantrag ähnelte, aber er wagte nicht, ihn zu machen.
There was an uncreative and obvious joke to be made, about how much like a marriage proposal the event seemed, but he didn’t have the heart to make it.
Jeder von uns hat gute Karten mit auf den Weg bekommen, aber worauf es moralisch gesehen am meisten ankommt, Todd, ist die Frage, ob wir sie durch ein unkreatives Leben vergeuden oder dazu nutzen, den Traum der Menschheit weiterzuträumen.« Es regnete immer noch.
We've been dealt good hands, but the real morality here, Todd, is whether these good hands are squandered on uncreative lives, or whether these hands are applied to continuing humanity's dream." The rain continued.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test