Translation for "unkorrigiert" to english

Unkorrigiert

adjective

• uncorrected
• unmarked

Translation examples

uncorrected adjective

Mit seinem unkorrigierten Überbiss und seinem sinnlosen Eifer erinnerte er mich an einen Biber.
He reminded me of a beaver, all uncorrected overbite and senseless industry.

Sie liebte Carters unkorrigierte Zähne, seine aufrichtige Bescheidenheit, sein geschicktes Petting, seine Geduld mit ihr.
She loved Carter’s uncorrected teeth, his genuine humility, his skillful petting, his patience with her.

Wenn dies geschieht, stehen wir am Ende mit unkorrigierten Überzeugungen da, und wenn wir uns später an diese Dinge erinnern, halten wir sie für wahr, obwohl sie in Wirklichkeit falsch sind.
When that happens, we are left with uncorrected beliefs, things that we will later recall as true when they are, in fact, false.

Jeremy Wolfe vom Brigham and Women’s Hospital in Boston gab mir einen unkorrigierten Vorabdruck des Artikels »The Invisible Gorilla Strikes Again: Sustained Inattentional Blindness in Expert Observers«, den er mit verfasst hatte, sowie weitere Hinweise zum Thema Unaufmerksamkeitsblindheit.
Jeremy Wolfe of Brigham and Women’s Hospital in Boston gave me an uncorrected prepublication proof of a paper he coauthored, “The Invisible Gorilla Strikes Again: Sustained Inattentional Blindness in Expert Observers,”

»Jeder kostbare Tropfen Wasser, jeder Klumpen sorgfältig kultivierten Bodens würde in einem schlammigen Mahlstrom herumwirbeln. Statt dessen lassen wir eine kalkulierte Ineffizienz im trägheitslosen Feld zu, soviel unkorrigierte Beschleunigung, daß wir ein halbes Standard-g bekommen, wenn dir das etwas sagt.«
“Each precious drop of water, every clod of carefully-cultured soil, would be swirling overhead in a muddy maelstrom, did we not allow a calculated inefficiency in the inertialess field, enough uncorrected acceleration to give us one-half of a gee, if that means anything.”