Translation for "unkoordiniert" to english

Unkoordiniert

adjective

• uncoordinated
• unfocused
• unfocussed

Translation examples

uncoordinated adjective

Aber sie ist zu langsam und unkoordiniert.
She’s too slow and uncoordinated.

Sein körperliches Ich reagierte dann benommen und unkoordiniert.
It made his physical self dopey and uncoordinated.

Alle die unkoordinierten Angriffe bei ihnen müßten aufhören.
All these uncoordinated strikes at them ought to stop.

Aeron stand mit steifen, unkoordinierten Bewegungen auf.
Aeron rose, the action stiff, uncoordinated.

Hinzu kam nun ein unkoordiniertes Gefühl der Bewegung.
There was also now an uncoordinated feeling of movement;

Seine Bewegungen waren sehr träge und wirkten unkoordiniert.
His movements were still very sluggish and uncoordinated.

Seine Bewegungen waren unkoordiniert, die Strömung des Flusses stark.
His movements were uncoordinated, the river cur¬rent strong.

Schmerzhaft unkoordiniert? Komm schon, sag's mir.« Er seufzt.
Painfully uncoordinated? Come on, tell me" He sighs.

Wie lange noch, bis der unbeholfene, unvorbereitete und unkoordinierte Haufe der U.N.
How long until the clumsy, unready, uncoordinated U.N.

Er machte einige unkoordinierte Bewegungen mit dem Kopf und der Hand.
He made a few uncoordinated movements with his head and one hand.

unfocused adjective

Aber sie ist unkoordiniert, nicht kanalisiert.
But it’s undirected, unfocused.”

Ihre Augen blickten unruhig und unkoordiniert.
Her eyes were wild, unfocused.

Zwölfs Augen waren unkoordiniert; sie blickten in verschiedene Richtungen.
Twelve’s eyes went unfocused, stared in different directions.

Seine Lippen murmelten die Worte, während die Augen unkoordiniert über die Seite flogen.
His lips murmured the words as his eyes, unfocused, scanned the page:

Ohne deren Einsatz ist die imperiale Militärstrategie unkoordiniert und wirkungslos geworden.
Without their input, the Imperial military strategy has become ineffective and unfocused.

Zuerst hatte sie Verachtung für dieses Häufchen Elend mit seinem ganzen unkoordinierten, entwurzelten Denken empfunden.
At first she had felt contempt for this jag denizen, all unfocused uprooted thinking.

„Seine Loyalität gegenüber der Republik steht außer Frage", sagte der Direktor mit Nachdruck. „Er ist nur... unkoordiniert.
“His loyalty to the Republic is absolute,” the Director said emphatically. “He’s just … unfocused.

Die negativen Schwingungen, die du aufgefangen hast, vielleicht sogar die Schmerzen, sind wahrscheinlich nur eine Entladung: Unkoordinierte Reste von Energie, die frei wurden, nachdem er seine Fähigkeiten eingesetzt hat.
The negative vibes you picked up, possibly even the pain, are probably no more than a discharge: unfocused remnants of energy left over after he's used his abilities." "Which means"

Es gab noch zwei Schnappschüsse, die sein markantes Profil zeigten, die kräftigen Schultern und Arme, und schließlich das letzte Foto, auf dem Bobby beinahe nicht mehr wiederzuerkennen war – dünn, ausgemergelt, blass, die Augen zwar offen, aber mit unkoordiniertem Blick, saß er aufgerichtet in einem Krankenhausbett, an seiner Seite Marcie, die seinen Kopf an ihre Schulter gebettet hatte und lächelte.
There were a couple of casual shots showing off his strong profile, powerful shoulders and arms, and then the last one—Bobby, almost unrecognizable, thin, gaunt, pale, eyes open but unfocused, in a raised hospital bed, Marcie sitting beside him, cradling his head against her shoulder, smiling.