Translation for "universitär" to english

Universitär

• university

Translation examples

university

Er war in universitären Angelegenheiten auf Stippvisite in Rom.
He was paying a brief visit to Rome on university business.

Du hast dich, was vielleicht zu erwarten war, nun doch den universitären Idealisten angeschlossen.
You have, as was perhaps to be expected, fallen in with university idealists yourself.

Auf der einen Seite mag mit dem universitären System viel Geld verdient werden, und auf einigen speziellen Gebieten geht es auch um Patentrecht, aber die meisten Ergebnisse universitärer Forschung sind Allgemeingut.
The university system may be big business these days, and patents do play a role in some specialized fields, but for the most part the university remains an information commons.

Grund genug, um eine groß angelegte, universitäre Studie mit entsprechendem Budget zu rechtfertigen.
Enough to justify a large university research grant.

Den Tauchbetrieb leitete Ralph Wilbanks, der staatliche Archäologe, der den universitären Bereich vertrat.
The diving operation was headed by Ralph Wilbanks, the state archaeologist who represented the university.

Und das Problem wird noch verschärft, wenn Schriftsteller ihr Heil in universitären Creative-Writing-Kursen suchen.
And the problem is aggravated when fiction writers take refuge in university creative-writing programs.

Ich war hier, um jemanden kennenzulernen, den Leiter einer universitären Pfründe namens Forum für interpretierende Wissenschaft.
I was here to make a new acquaintance, the head of a University fiefdom called the Forum for Interpretive Scholarship.

Eine Zeitlang, wie Sie sicher wissen, spielte ich eine nicht ganz unbedeutende Rolle innerhalb der universitären Linken.
For a while, as I'm sure you know, I was someone with a certain stake in the university Leftist movement.

Die Säkularisierung der Hochschullehrerposten begann den traditionellen, religiös bestimmten Rahmen universitärer Disziplin und Administration zu sprengen.
the secularization of the college fellowships began to undermine the traditionally religious framework of university discipline and administration;

NEWMAN (JOHN HENRY D.D.) Rede über die Möglichkeiten und die Natur der universitären Bildung. Gerichtet an die Katholiken von Dublin.
NEWMAN (JOHN HENRY, D.D.) Discourses on the Scope and Nature of University Education, Addressed to the Catholics of Dublin.