Translation for "universität leningrad" to english

Universität leningrad

• leningrad university
• university leningrad

Translation examples

leningrad university

Irgendein Dozent der Universität Leningrad, sagte Connie.
A don of some sort from Leningrad University, said Connie.

Salgaller nennt Gromow »das Beste, was die Universität Leningrad jemals hervorgebracht hat«.
Zalgaller called Gromov "the best thing Leningrad University ever produced."

Ein paar haben den Krieg überdauert und sollen heute im Archiv der Universität Leningrad liegen.
They've been preserved in the Leningrad University library reference collection.

Der Sattler machte sich natürlich auf zur Universität – zur Universität Leningrad, versteht sich – und bat um einen Termin bei dem Professor. Der war aber Jude und mit dem Fall Trotzkis nach Sibirien verbannt worden.
Naturally, the purveyor of hockey goods took the box to the University—now Leningrad University—and sought a meeting with the Chairman. This proved impossible. The Chairman was a Jew who had been sent to Siberia after Trotsky's downfall. This former stablemaster, however, was no fool.

Für die meisten bedeutete der neue Studienort eine tägliche Bahnfahrt, da die Universität Leningrad ihre naturwissenschaftlichen Fachbereiche in den 1970er Jahren nach Petrodworez, einem etwa dreißig Kilometer westlich gelegenen Vorort, ausgelagert hatte.2 Mit Petrodworez hatte man einst ehrgeizige Pläne gehabt.
Most of them traveled daily from the city; in the 1970s Leningrad University had moved its science departments to Petrodvorets, a suburb about twenty miles west of the city.

Schließlich verfügte ein Ausschuss der Akademie der Wissenschaften, dass es sich um den Schädel eines missgestalteten Hirsches handele, der evolutionsgeschichtlich nicht von Bedeutung und als Gegenstand wissenschaftlicher Forschung wertlos sei, und schickte ihn zu Händen Professor Perows an die Universität Leningrad zurück.
Ultimately, the Committee at the Soviet Academy of Sciences pronounced the embarrassing artifact a spontaneous mutation in Cervidce odocoileus with no evolutionary consequence, and as such not a subject fit for research. The skull was returned to Professor Petrov at Leningrad University.

der andere, der Mathematiker Boris Delone: »Du bist zu sehr kein Karrierist.« Als er fünfundzwanzig war, verteidigte Alexander Danilowitsch zwei Dissertationen, erhielt dann eine Reihe angesehener Preise und wurde 1952, im Alter von vierzig Jahren, Rektor der Universität Leningrad.8
The other, the mathematician Boris Delone, added, "You are too much not a careerist." He went on to defend two dissertations by the time he was twenty-five, receive a number of prestigious prizes, and in 1952 become president of Leningrad University at age forty.

Man nahm ihn kaum ernst. Hinzu kam, dass gerade die Universität Moskau mit der Universität Leningrad eine Auseinandersetzung um die akademische Vormachtstellung ausfocht und Leningrad an Boden verlor, sodass solche so genannten ›a-dialektischen‹ Studien in Grund und Boden gestampft wurden.
It was dismally received. No one in the Academy took him seriously. His defense of his paper coincided with a power struggle within this august institution between Moscow University and Leningrad University. The Leningrad faction was not faring well; their purportedly non-dialectical research incurred a summary trouncing.