Translation for "unislamisch" to english

Unislamisch

• un-islamic

Translation examples

un-islamic

Für ihn so nebensächlich wie die Pyramiden, sind sie doch unislamisch und ungerecht.
As ephemeral to him as the Pyramids because they are un-Islamic and unjust.

Er hätte Khomeini als eine unislamische, ›Pol-Pot-ähnliche Figur‹ darstellen sollen.
Khomeini should have been isolated as un-Islamic, a “Pol Pot figure.”

Shamshiri hat sich bei seinen Vorgesetzten über dieses unislamische Verhalten des Generals beschwert, aber der hatte Freunde in höchsten Kreisen.
He complained to higher-ups about this un-Islamic behavior, but the general had friends.

Er ließ sich einen dünnen Bart wachsen und zog zum Fußballtraining keine Shorts mehr an, weil er kurze Hosen für unislamisch hielt.
He grew a wispy beard and quit wearing shorts to soccer practice because he considered short pants to be un-Islamic.

Die Lehrer der Schule sind zwar Muslime, aber Verräter am Islam, weil sie die Köpfe der Kinder mit so unislamischen Dingen vollpfropfen wie Musik, Biologie und englische Literatur.
The teachers at the school are Muslim but traitors to Islam, filling the heads of the children with un-Islamic things like music and biology and English literature.

Nachts saß er auf der Kante seines Stuhls, rauchte und trank unislamische Drinks, dabei hing er schwermütigen Gedanken nach, träumte von fremden Ländern, von fast vergessenen Häusern, Müttern und weiten Stränden.
At night he sat on the edge of his chair, smoking and drinking un-Islamic drinks and thinking portentous thoughts, dreaming of other countries, lost houses, mothers, beaches.

Es müsste Regeln dafür geben, wie echte Perser leben, egal wo.« Er lächelt Mahtab an, und seine blendend weißen Zähne werden durch das glänzend schwarze, lange Künstlerhaar betont, das eigentlich weder zu seiner modischen Kleidung noch zu dem gepflegten, eindeutig unislamisch gestutzten Dreitagebart passt.
There should be rules for being a real Persian, wherever you live.” He smiles at Mahtab with gleaming white teeth set off by shiny black bohemian hair that clashes with his chic clothes and pretty stubble manicured in a distinctly un-Islamic way.