Translation for "unigelände" to english

Unigelände

• university area
• campus

Translation examples

campus

Wayne parkte und ging zu Fuß zum Unigelände.
Wayne parked and strolled the campus.

Heute Abend.« Sie hatte eine Wohnung außerhalb des Unigeländes.
Tonight.” She lived in an apartment off campus.

Ich radelte etwa eine Stunde lang ziellos durch das Unigelände.
I pedaled aimlessly through the campus for an hour.

Er war noch mehrere Stunden in seiner Wohnung auf dem Unigelände geblieben und hatte Seminararbeiten korrigiert.
He had stayed in his campus apartment for several hours, grading papers.

Ich schlenderte über das Unigelände, verharrte an jeder Bank und Steinmauer, wo ich als Student ohne Hoffnung war.
I walked around campus, pausing at every bench and stone wall where I’d despaired as an undergrad.

Wie ein entflohener Irrer taumelte ich über das Unigelände, starrte die Studenten an, spähte in Fenster.
Like an escaped lunatic I staggered around campus, staring at students, peering in windows.

»Es hat mal so was wie eine Freedom School gegeben. Hier, auf dem Unigelände, das ist jetzt sechs oder sieben Jahre her.«
“There was something called the ‘Freedom School.’ It was here on campus six or seven years ago.”

Tom schaltete einen Gang runter und hatte es beinahe eingeholt, bevor es die Marchbrücke zum Unigelände überquerte.
Burkhart downshifted and almost caught him before he crossed the March Bridge onto campus.

Als der Fahrer sich zwei Straßen vom Unigelände entfernt hatte, fuhr er in eine Sackgasse zwischen einem chinesischen Restaurant und einem Videoverleih.
About two blocks from campus, the driver pulled into a dead-end alley between a Chinese restaurant and a video store.

Wie die Augusthitze schien ihr Selbstvertrauen in flirrenden Wellen vom Unigelände aufzusteigen, und wie die Hitze zehrte es an meiner Kraft.
I could almost see their self-confidence rising off the campus in shimmering waves, like the August heat, and like the heat it sapped my strength.