Translation for "uniabschluss" to english

Uniabschluss

• university degree
• graduation

Translation examples

university degree

Beinahe alle hatten einen Uniabschluß, und diejenigen ohne konnten immer noch vom Handel, von Werkzeugmaschinen oder von irgendeinem Gebiet sprechen, das sie besser kannten als irgendein Zollbeamter, der sie bloß aus Langeweile befragte.
Nearly all had a university degree, and those who didn't could talk about trading or machine tools or some field better known to them than any customs official asking questions out of mere boredom.

graduation

Sie ist dreiundzwanzig, steht kurz vor dem Uniabschluss, und Poker ist ihr Leben.
She’s twenty-three, about to graduate and poker is her life.

Ein gutes Jahr nach unserem Uniabschluss heirateten wir in der Kirche ihres College.
We were married in her college chapel a little more than a year after graduation.

»Was würdest du davon halten, wenn ich noch mal die Schulbank drücke, einen Uniabschluss mache und bei den U.S. Marshals anfange?«
“You think I should go back to school, maybe get a graduate degree and go to work for the U.S. Marshals’ office?”

Warum sollten die mich nehmen, wenn sie auch eine Zwanzigjährige mit Uniabschluss haben können, die es für den halben Preis macht – oder umsonst, wenn sie dafür ein gutes Zeugnis für ihren Lebenslauf bekommt?
Who’d choose me when they could have a twenty-something graduate doing it for half the price – or for nothing but the good of their CV?’

Wir ver­ständigten uns darauf, dass wir erst heiraten konnten, wenn wir beide unseren Uniabschluss gemacht hatten und beide angestellt waren und unser gemeinsames Gehalt über 4000 Pfund betrug.
We agreed that we could not get married until we had both graduated and were in employment and our combined salaries had reached more than £4000 a year.