Translation for "unhandlich sein" to english

Unhandlich sein

• be unwieldy

Translation examples

be unwieldy

Stanley fand sie unhandlich.
It looked unwieldy to Stanley.

Nicht im Allergeringsten unhandlich, Ehrenwort!
not in the least unwieldy, upon my honour!

DELPHI Besen – was für unhandliche, unnötige Hilfsmittel.
DELPHI Brooms – such unwieldy unnecessary objects.

Für die meisten Männer war die Axt ein schweres Werkzeug, unhandlich und ungenau.
For most men it was a heavy tool, unwieldy and imprecise.

Es waren unhandliche Waffen, nicht für den Einsatz gegen Menschen gedacht.
These were long, unwieldy weapons, not the type of thing intended for use on humans.

Ich fragte mich, ob schlafende Kinder viel unhandlicher waren als wache.
I wondered whether children were more unwieldy when they were asleep.

Garrett versuchte das Sofa hochzuheben, aber es war zu schwer und unhandlich für ihn.
Garrett tried to lift the settee, but it proved too long and unwieldy for him.

Birkett half ihm, die unhandliche Metallplatte hochzuheben und einzusetzen.
Birkett helped him to raise the unwieldy sheet of metal and guide it into place.

Was ich getan habe, war, ich habe dieses Ungetüm von Leinwand getragen, das außergewöhnlich unhandlich war.
What I had been doing was carrying that monstrosity of a canvas, which was extraordinarily unwieldy.

Würde ein Auftragskiller aber zu einer so großen, unhandlichen und auffälligen Waffe wie einem Bajonett greifen?
But would a hired killer choose as one of his weapons something as large, conspicuous, and unwieldy as a bayonet?