Translation for "ungläubigen" to english

Ungläubigen

adjective

• incredulous
• unbelieving
• disbelieving
• infidel
• doubting
• impious

Translation examples

incredulous adjective

Ungläubig hörten sie ihm zu.
They listened incredulously.

Nun war es an mir, ungläubig zu sein.
My turn for a bout of incredulity.

Vor ihrem ungläubigen Blick.
( Before their incredulous expression.

Er klang ungläubig.
His voice was incredulous.

unbelieving adjective

Und der war ein Ungläubiger.
And he was an unbeliever.

Sie sind ein Ungläubiger!
You are an unbeliever!

»Ungläubig gegenüber was?«
“An unbeliever in what?”

Renitente und Ungläubige.
Troublemaking unbelievers.

Hier ist kein Platz für Ungläubige.
No room for unbelievers here.

Er lachte ungläubig.
He laughed, unbelieving.

Es steht für Ungläubige.
It signifies infidels or unbelievers.

»Aber Sie…« Ich stotterte ungläubig.
“But you —” I was stammering, unbelieving.

Ich bin umringt von Ungläubigen.
I am surrounded by unbelievers.

disbelieving adjective

Ungläubig blinzelte er.
He blinked, disbelieving.

Sie lacht ungläubig.
She laughs, disbelieving.

Sie starrte ihn ungläubig an.
She started, disbelieving.

Ungläubig starre ich sie an.
I stare at her, disbelieving.

Ungläubig sah er auf.
He looked up, disbelieving.

»Was?« fragte er ungläubig.
“What?” he asked disbelieving.

Männer sind immer ungläubig.
Men always disbelieve.

„So viel?", fragte Thrall ungläubig.
Thrall asked, disbelieving.

Durotan schaute ungläubig.
Durotan stared, disbelieving.

infidel adjective

»Ungläubige«. Sie sind für uns die Ungläubigen. Wir sind es für sie auch.«
‘Infidel.’ To us, they are the Infidel. To them, we are.”

»Tod den Ungläubigen. Tod den Ungläubigen«, leierte der
“Death to the infidel! Death to the infidel!”

Das waren Ungläubige!
They were infidels.

Sie sind eine Ungläubige, und sie denken, es liegt in der Natur der Ungläubigen zu lügen.
You’re an infidel, and they believe it’s the nature of infidels to lie.

»Du lügst, nicht die Ungläubigen.«
These infidels do not.

Die Ungläubigen müssen weg.
The infidels must go.

Die Ungläubigen waren tot!
The infidels were dead!

Sie hassen alle Ungläubigen.
They hate all infidel.

doubting adjective

Robert blickte mich ungläubig an.
Robert shot me a doubtful look.

«Ich glaube kaum, dass es den ungläubigen Thomas je gegeben hat.»
“I doubt that doubting Thomas existed.”

Der Schaffner wirkte äußerst ungläubig.
The ticket collector looked extremely doubtful.

»Ode?«, fragte Robert, immer noch ungläubig.
“Ode?” Robert asked, doubtful.

»Ernsthaft?«, fragte Brenda ungläubig.
“Really?” Brenda asked, her tone full of doubt.

»Selbst wenn wir unseren Ungläubigen Thomas als Ausnahme akzeptieren …«
And even if we excuse Doubtful Thomas over here—

Sogar in Billys Armen blieb ich der ungläubige Thomas.
Even in his arms, I was the doubting Thomas.

Ungläubig kniff Alicia die Augen zusammen.
Alicia blinked a few times in disbelief, doubting her eyes.

Ich schüttelte ungläubig den Kopf und wandte mich zu Lockwood um.
I shook my head in doubt. I turned to Lockwood.

Im Gegensatz zu meinem Ehemann, diesem ungläubigen Thomas.» Alton zwinkerte.
Unlike my doubting-Thomas husband.” Alton winked.

impious adjective

Stattdessen riss ein jeder Mönch ungläubig die Augen auf, als er in äußerst unfrommer Art und Weise an der Schulter gepackt, herumgewirbelt und mit dem Gesicht voran unsanft gegen Steinwände und Säulen gestoßen wurde.
Instead, their eyes went wide in disbelief as impious hands seized them, spun them around, slammed them face- first into stone walls and columns.