Translation for "unglucklicherweise" to english

Unglucklicherweise

adverb

• unhappily
• unluckily
• unfortunately

Translation examples

unhappily adverb

Unglücklicherweise nicht in diesem Augenblick, Madame.
Unhappily not at this moment, madame.

Unglücklicherweise konnte sie nicht gefunden werden.
Unhappily, she was not to be found.

Darauf gab es unglücklicherweise keine Antwort.
That, unhappily, was unanswerable.

Unglücklicherweise hatte sie recht gehabt.
Unhappily, she had been right.

Unglücklicherweise würde er es aber erst erfahren, wenn er es ausprobierte.
Unhappily, he would not know until he tried it.

Unglücklicherweise spiegelte sich die Schwachheit des Fleisches auch im künstlerischen Werk.
This weakness of the flesh was unhappily reflected in the artist's work.

Unglücklicherweise war die Armverletzung wegen des beschädigten Nervs ernster.
The arm, unhappily, was a more serious injury, because of the nerve damage.

»Unglücklicherweise«, sagte Aziz mild, »fand er es mit meinem Geld.«
'Unhappily,' Aziz said gently, 'he found it with my money.'

Beim Lesen hat David unglücklicherweise keine Fortschritte gemacht, überhaupt keine.
In reading, David has unhappily made no progress, none at all.

unluckily adverb

»Unglücklicherweise bin ich durch ein Enthaltsamkeitsgelübde gebunden.«
Unluckily I am bound by a vow of continence.

Ich nehme an, du bist nicht mehr verlobt?« »Unglücklicherweise bin ich es.
I suppose you're not still courting?" "Unluckily, I am.

Unglücklicherweise an einer Stelle, die sich gerade die fliehenden Nordlinge ausgesucht hatten.
Unluckily, it turned out, for it was the spot the fleeing Nordlings had chosen.

Unglücklicherweise hatte Major Rich unmittelbar davor das Haus verlassen.
Unluckily Major Rich had just that very minute gone out.

Unglücklicherweise kam es zur Endausscheidung erst viel später am Abend als in Liverpool.
Unluckily, however, this climax came at a much later hour in Manchester than it had in Liverpool.

Unglücklicherweise starb Ninan K’uychi noch vor Wayna Qhapaq an derselben Krankheit wie sein Vater.
Unluckily, Ninan K’uychi died of the same illness right before Wayna Qhapaq.

Filch erwischte sie dabei, wie sie sich durch eine Tür zwängen wollten, die sich unglücklicherweise als der Eingang zum verbotenen Korridor im dritten Stock herausstellte.
Filch found them trying to force their way through a door that unluckily turned out to be the entrance to the out of bounds corridor on the third floor.

Wie die von Caroline zogen auch Ritas Augen alle Menschen in ihren Bann, aber unglücklicherweise hatten sie zwei gewalttätige Männer gleichzeitig angezogen, und der eine wie der andere war wild entschlossen, sie für sich zu gewinnen.
Like Caroline’s, Rita’s eyes attracted people, but unluckily for her she had attracted two violent men, each equally determined to get her.

aber, wie ich feststellte, war es da zu spät, etwas zu unternehmen, denn unglücklicherweise war ich am Anfang abwesend und erfuhr erst davon, als der Bruch schon erfolgt war und es mir nicht zukam, mich noch einzumischen;
but it was too late THEN, I found, to do any thing, for unluckily, I was not in the way at first, and knew nothing of it till after the breach had taken place, when it was not for me, you know, to interfere.