Translation for "ungleichung" to english

Ungleichung

• inequality

Translation examples

inequality

Allerdings inspirierte mich in den 1960er und 1970er Jahren nicht Hamiltons Ungleichung selbst in ihrer abstrakten Form.
It was not, however, the Hamilton inequality itself in its abstract form that inspired me in the 1960s and 1970s.

Kommt es zur Verwandtenselektion, dann folgt sie Hamiltons Ungleichung, die im einfachsten Fall mindestens prognostiziert, ob Altruismusgene in der Population zunehmen oder nicht.
When kin selection occurs, it is following the Hamilton inequality, which predicts in the simplest case at least whether genes for altruism will increase in the population at large or not.

Dabei ging der Ungleichung selbst der Sinn eines theoretischen Konzepts verloren, und sie wurde als Werkzeug zur Einrichtung von Versuchen oder zur komparativen Datenanalyse im Grunde unbrauchbar.
The inequality thereby lost meaning as a theoretical concept, and became all but useless as a tool for designing experiments or analyzing comparative data.

Seine Argumentation von der Verwandtenselektion als Prozess über Hamiltons Ungleichung als Bedingung für Kooperation bis zur Gesamtfitness als darwinschem Status der Koloniemitglieder funktioniert nicht.
Its line of reasoning, from kin selection as the process, to the Hamilton inequality condition for cooperation, and thence to inclusive fitness as the Darwinian status of colony members, does not work.

Dass die Theorie als inadäquat gelten muss, liegt zum Großteil daran, dass r, also der Begriff des Verwandtheitsgrads oder -koeffizienten selbst, in den verschiedenen Interpretationen von Hamiltons Ungleichungen so ungenau definiert wird.
Much of the inadequacy of the theory comes from looseness in the definition of r, hence the very concept of kinship, in various interpretations of the Hamilton inequality.

Kurz, irgendwann bestand offenbar die einzige Gemeinsamkeit darin, dass r, ursprünglich der genetische Verwandtschaftsgrad, ebendas darstellte, was Hamiltons Ungleichung funktionieren lässt.
In short, the only unifying theme seemed in time to be that r, originally defined by pedigree, is whatever it takes to make Hamilton’s inequality work.

Eine vollständigere Grundlagenanalyse hat gezeigt, dass Hamiltons Ungleichung es nur unter äußerst strengen Bedingungen möglich macht, dass Kooperatoren in einer Gruppe mehr werden als Randerscheinungen.
It has become clear from a fuller foundational analysis that the Hamilton inequality permits cooperators within a group to be more than marginally abundant only under stringently narrow conditions.

Wird Hamiltons Ungleichung auf alle Mitglieder einer Gruppe angewandt, so ergibt sich daraus die Gesamtfitness für die Gruppe, deren Wert aussagen kann, ob eine Population solcher Gruppen in Richtung einer altruismusbasierten sozialen Organisation evolviert.
When Hamilton’s inequality is applied to all the members of a group, it yields the inclusive fitness for the group, which, if known, can predict whether a population of such groups is evolving toward an altruism-based social organization.

Die Vielfalt sozialer Organisationsformen in Insektengesellschaften war so enorm und unser Wissen darüber, wie sie sich überhaupt entwickelt hatten, damals so spärlich, dass ich meine Zweifel hatte, diese ganze Komplexität könne sich in eine derart simple Formel fassen lassen wie in Hamiltons Ungleichung.
Given the enormous variety of social organizations in insect societies and our contemporary ignorance at the time of how it all came into existence, I doubted that such complexity could be fitted to such an ultrasimple equation as the Hamilton inequality.

Vielleicht sieht es so aus, als ließen sich zumindest theoretisch die verschiedenen Gegenkräfte der eusozialen Evolution unter b, dem Nutzen jedes Merkmals für die individuelle Fitness, und unter c, den Kosten dafür, fassen, so dass wir Hamiltons Ungleichung beibehalten könnten.
It might seem that in theory at least the various countervailing forces in eusocial evolution can be folded into b, the benefit of each trait in individual fitness, and c, its cost, thus conserving the Hamilton inequality.