Translation for "unglückliche umstand" to english

Unglückliche umstand

• unfortunate circumstance

Translation examples

unfortunate circumstance

»Eine Verkettung unglücklicher Umstände«, antwortete ich düster.
‘A combination of unfortunate circumstances,’ I said darkly.

Nach einer kurzen Pause fügte er noch hinzu: »Unglückliche Umstände.
After a moment, he added, “Unfortunate circumstances.

Wir werden sofort Maßnahmen ergreifen, um diese unglücklichen Umstände zu beseitigen.
We will act instantly to rectify this unfortunate circumstance.

Unter den richtigen unglücklichen Umständen würde Jack also zu Sir Jack werden.
So, in the right unfortunate circumstances, Jack becomes Sir Jack.

Cross das unter vergleichbar unglücklichen Umständen für mich getan hätte.
Cross would have done for me under comparably unfortunate circumstances.

Und Little John war durch ganz und gar unglückliche Umstände in diese Entführung verwickelt worden.
And Little John, by wholly unfortunate circumstance, had been implicated in the abduction.

Aufgrund einer Verkettung unglücklicher Umstände sind die Probenergebnisse vernichtet worden, und die Untersuchungen müssen wiederholt werden.
Due to a series of unfortunate circumstances, the test results have been destroyed and have to be done again.

Sie ist eine harmlose alte Dame, die vierzig Jahre lang hier Journalismus unterrichtet hat, bis unglückliche Umstände sie zum Ausscheiden gezwungen haben.
She’s a harmless old lady who taught journalism for forty years, until unfortunate circumstances forced her to retire.”

aber ein unglücklicher Umstand war dabei: Die Zeit unserer ›Ernte‹ war nahe, nämlich die Zeit, in der die Beiträge der Eingeborenen für die Missionen in Empfang genommen werden.
but there was one unfortunate circumstance. It was nearing the time of our 'May' in the island, when the native contributions to the missions are received;

„Er hat uns gerade informiert, daß er aufgrund unglücklicher Umstände, die er uns nicht näher erklären könne, seine Wette rückgängig machen müsse.“
“He has just informed us that, owing to unfortunate circumstances which he could not explain, he has to withdraw his wager.”