Translation for "ungezähmt" to english

Ungezähmt

adjective

• untamed
• feral
• uncurbed

Translation examples

untamed adjective

Das ist ein ungezähmtes Monster.
This is an untamed monster.

Hochintelligent, aber ungezähmt.
All the intelligence, but untamed.

»Was ist denn daran ungezähmt?«
'What's so untamed about it?'

Rau, wild, ungezähmt.
Rough, wild, untamed.

Und es gab ungezähmte Götter.
And there were untamed gods.

Das meine ich mit ungezähmt, Zenturio.
That's what I mean by untamed, Centurion.'

Das hier war ursprünglich. Die ungezähmte, nichtsterile Natur.
This was raw. This was nature, untamed and unsanitized.

Ungezähmt, sicher, aber trotzdem außergewöhnlich …
Untamed, yes, but extraordinary nonetheless…

Aber ihr Kern schien ungezähmt.
Yet some core of her remained untamed.

In ihm war keine Grausamkeit und keine wilde, ungezähmte Wut.
There was no ferocity about him, no anger that was wild and untamed.

feral adjective

So ein ungezähmter, vielleicht sogar gewalttätiger Organismus!
Such a feral, potentially violent organism.

Doch leider war dieser Planet mit ungezähmten Menschen infiziert.
Unfortunately, it was infested with feral humans.

»In der Wildnis von Fremdlingen und ungezähmten Runa aufgezogen!«
Raised in the wilderness by foreigners and feral Runa!

Anselm trank. Das Bier hatte diesen ungezähmten Hefegeschmack.
Anselm drank. The beer had the feral-yeast taste.

Die ungezähmten Menschen hatten auf Salusa Secundus ihre Lektion gelernt.
The feral humans had learned a lesson on Salusa Secundus.

Einen Umriss, kauernd, hässlich, ungezähmt, mit kleinen, umherhuschenden Augen …
It was an outline, squat, ugly, feral, with madly darting eyes ...

Er war wild, ungezähmt und ausweglos, jenseits von Recht und Gesetz. Bumbumbum.
He was feral, desperate, beyond law and order. Boom-boom-boom.

Nicht zu diesem halb affenartigen Monster, zu dem Duke wurde, sondern zu einem bescheidenen, ungezähmten Hund.
Not the half-ape monster that Duke became, but an unassuming, feral canine.

»Die ungezähmten Menschen besitzen ein neues Verteidigungssystem, dessen Leistungsfähigkeit wir jetzt geprüft haben.«
“The feral humans have a new defensive system, and now we have probed it.”