Translation for "ungezählte millionen" to english

Ungezählte millionen

• countless millions
• untold millions

Translation examples

countless millions

Rasumoff hatte das fast körperliche Gefühl endlosen Raumes und ungezählter Millionen.
Razumov received an almost physical impression of endless space and of countless millions.

untold millions

Aus der Luft warfen sie ungezählte Millionen von Landminen über den Bergen ab;
They seeded the mountains with untold millions of air-dropped mines, which eventually created a nation of crutches and prosthetic limbs.

Man konnte weiterhin davon ausgehen, dass die Argus-Computer, milliardenmal schneller und viel sorgfältiger als jeder Mensch, nach ungezählten Millionen von Zahlensequenzen suchten, die der reinen Mathematik und Physik entstammten.
It was also a safe bet that the Argus computers, billions of times faster and more accurate than any human, were screening for untold millions of digit sequences drawn from pure mathematics and physics.

Doch als Asnani schließlich begriff, wer ihn da wirklich rekrutiert hatte und auch warum und dass seine Familie nur drei von ungezählten Millionen waren, die im Laufe der Jahrhunderte in so achtloser Weise ermordet worden waren, war er sofort bereit mitzumachen.
But when he realized who had truly recruited him and why, and that his family had been but three more deaths among untold millions slaughtered so casually over the centuries, he had been ready.

Ich dachte an Karlas These vom Körper als Computer mit Erinnerungsspeicher und so, und mir wurde klar, daß die Menschen voll von Bazillen und Viren sind, genau wie ein extrem vollgestopfter Quadra - wir alle sind zweibeinige Terrarien, die ungezählte Millionen von Organismen in verschiedenen symbiotischen, pathogenetischen, mutualistischen, kommensalistischen, opportunistischen schlafenden und parasitären Zuständen beherbergen.
I thought of Karla's equation of the body with the computer and memory storage and all of that, and I realized that human beings are loaded with germs and viruses, just like a highly packed Quadra-each of us are bipedal terrariums containing untold millions of organisms in various states of symbiosis, pathogenesis, mutualism, commensualism, opportunism, dormancy, and parasitism.

In den fast fünfzig Jahren, seit Hillary und Tenzing den Weg ebneten, haben sich mehr als 200 Männer und Frauen bis auf den Gipfel des Mount Everest gekämpft, und Tausende haben es versucht und sind gescheitert, was alles in allem die Ausgabe ungezählter Millionen, die Amputation Dutzender erfrorener Zehen und den Verlust von weit über hundert Menschenleben zur Folge hatte.
In the nearly fifty years since Hillary and Tenzing first paved the way, more than two hundred men and women have struggled to the top of Mt. Everest, and thousands of others have tried and failed, all of which has involved the expenditure of untold millions of dollars, amputations of dozens of frostbitten toes, and the loss, at last count, of more than a hundred human lives.