Translation for "ungeweiht" to english

Ungeweiht

adjective

• unconsecrated
• unhallowed
• unholy

Translation examples

unconsecrated adjective

Was Wunder, mit einer Ketzerin als Mutter und einem Vater, der in ungeweihter Erde begraben liegt.
And well she may be with a heretic for a mother and a father buried in unconsecrated ground.

man hatte ihn bewusst ungeweiht gelassen, um dort Dämonen und Vampire in Gewahrsam halten zu können.
it had been left deliberately unconsecrated in order that it might be used as a holding place for demons and vampires.

Die Häuser ringsum, sofern sie nicht aus Stein gemauert waren, bestanden aus ungeweihtem Holz.
The houses around them, including Waltiri’s, had been made from unconsecrated wood.

Als Boone sich von Narcisse befreit hatte, konnte der Gegner schon ungeweihte Erde sehen.
By the time Boone had struggled free of Narcisse the enemy was within sight of unconsecrated earth.

Gyles Startout sprach ein Gebet, als er Sir Richard in ungeweihter Erde begrub, aber er hätte ihn ebenso gut verfluchen können.
Gyles Startout said a prayer as he interred Sir Richard in unconsecrated ground, but he might as easily have cursed him.

»Ach.« Simon war verwirrt. »Ich hätte gedacht, ein Treffen im Dachgewölbe einer ungeweihten Kathedrale oder in irgendeiner Krypta voller alter Knochen würde eher Raphaels Stil entsprechen.
“Huh.” Simon was puzzled. “I would have thought Raphael’s style was more, you know, arranging meetings on top of an unconsecrated cathedral, or down in some crypt full of bones.

unhallowed adjective

Was von ihnen übrig gewesen war, hatte man in ungeweihter Erde vergraben müssen, und manche behaupteten, dass man unter den Erdhügeln noch immer die dumpfen Stimmen schreien hören konnte.
What was left of them had to be buried in unhallowed ground, and some said you could still hear muffled voices screaming from under the earth mounds.