Translation for "ungetreu" to english

Ungetreu

adjective

• faithless
• disloyal

Translation examples

faithless adjective

»Hast du einen der beiden gesehen?« Marko gab eine Beschreibung seines ungetreuen Freundes Mongamri.
"Have you seen either of them?" Marko, twirling an imaginary mustache, described his faithless friend Mongamri.

Der böse, grausame Hexer stampfte mit dem Fuß auf, fuchtelte mit den Armen und schrie: ›Hüte dich, Ungetreue, fürchte die Rache des Schicksals.
The evil, cruel Witcher stamped his foot, waved his arms and cried: “Beware, faithless one, beware of fate’s vengeance.

Er wollte sie nicht töten, es sei denn, in Notwehr, war es aber seinem Verständnis von Ehre schuldig, dem ungetreuen Chet wenigstens so zu verprügeln, daß er es seiner Lebtag nicht vergessen würde.
He would not kill them save in self-defense, but he owed it to his self-respect to give the faithless Chet the beating of a lifetime. As for Petronela ...

Waltharius, den sie Starkhand nannten, hat dort blutig und unter schrecklichen Qualen seine ungetreue Frau erschlagen, den Liebhaber derselben, die Mutter derselben, die Schwester derselben und den Bruder derselben.
Walgerius, who they called the Cuckold, killed his faithless wife, her lover, her mother, her sister and her brother. Cruelly and bloodily.

disloyal adjective

Unter uns lag Rom, mürrisch und düster wie ein ungetreuer Sklave, dem man auf die Schliche gekommen ist.
Rome lay below, sullen and muted, like a disloyal slave whose sins had been found out.

Außerdem befürchtete er, die Barone würden, wenn er die Reise versuchte, jemand ihnen so Ungetreues nicht am Leben lassen.
Besides, he suspected that if he attempted the journey the barons would not suffer one so disloyal to themselves to live.