Translation for "ungetragen" to english
Ungetragen
adjective
Translation examples
adjective
Sie lagen immer noch ungetragen in ihrer Kommodenschublade.
They were still unworn in her bureau drawer.
Das Kleid bleibt ungetragen, wenn auch bestens in Schuß.
The dress remains unworn, although in perfect shape.
Ihre lavendelfarbenen Mariposas, die in den letzten Monaten ungepflückt und ungetragen geblieben waren.
Her lavender mariposas, unpicked and unworn these past months.
Dagegen läßt sich allerdings einwenden, daß er schwerlich wissen konnte, daß es überhaupt ungetragene Schuhe gab.
The objection to that is that he wouldn’t have been likely to know there was an unworn slipper to take.
Er schnappte sich also den ungetragenen Slipper, weil er darin ein Beweisstück erblickte, daß Florence Almore ermordet worden war.
So he took the unworn slipper, regarding it as evidence that Florence Almore had been murdered.
Amy selbst war kurz vor der ersten Stadtversammlung gestorben, ihr Hochzeitskleid hing noch ungetragen im Schrank.
Amy herself had died just before that first town meeting, her wedding dress still hung in the closet, unworn.
Wir standen im Eingang, unter der Sammlung ungetragener Strohhüte, die an der Wand hingen wie Kostüme aus einem anderen, theatralischeren Leben.
We stood in the hallway, the collection of unworn straw hats assembled on the wall like the costumes of another, more theatrical life.
In der Tasche einer ungetragenen Jacke fand ich gestern ein benutztes U-Bahn-Ticket jener November-reise nach Paris.
I found yesterday in the pocket of an unworn jacket a used metro ticket from that November trip to Paris.
Wer dann den Müllsack mit meinen Kleidern bekommt, findet darin hoffentlich kein Paar ungetragener, brauner Hausschuhe mit Klettverschluss.
I hope that whoever is offered the binliner of my clothes does not discover in it a pair of unworn, brown, Velcro-fastened slippers.
Der kontaktfreudige Konsul hatte die Möglichkeit inoffizieller Auftritte vorausgesehen, und so war ihm ein Anzug zugeschickt worden, der seitdem ungetragen im Schrank hing.
The outgoing Consul had foreseen the possibility of unofficial appearances, and a suit had arrived and hung in the cupboard ever since, unworn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test