Translation for "ungesündeste" to english

Ungesündeste

• most unhealthy
• unhealthiest

Translation examples

most unhealthy

Apfelkuchen war doch nicht unbedingt das Ungesündeste, oder?
Apple pie wasn’t the world’s most unhealthy snack, was it?

»Süß« ist nicht per se ungesund, wir essen nur völlig einseitig die ungesunde Variante.
Sweetness is not in itself unhealthy, we simply eat only the most unhealthy kind of sweetness.

In Ayer Kring begann für die Wanderschar die ungesundeste Region.
At Ayer Kring they entered the most unhealthy district they had passed through yet.

»Ich träume nie.« Talos warf mir kopfschüttelnd einen Blick zu, als wollte er sagen: Wie ungesund!
"I never dream." (Dr. Talos looked toward me and shook his head as if to say, Most unhealthy.)

Es war ein freundlich wirkendes Haus – es hatte nichts Düsteres, es klammerte sich nicht an die Vergangenheit, doch für Ingham war es inzwischen ein höchst ungesunder Ort.
It was a cheerful-looking house, nothing gloomy or clinging-to-the-past about it, but to Ingham it was now a most unhealthy house.

Viele versagten sich sogar den Sexualverkehr, was ein äußerst ungesunder Ausdruck der Selbstverleugnung ist.
Many of them gave up sexual intercourse, as well, a most unhealthy expression of self-denial, I can attest, after my recent experience behind bars.

unhealthiest

»Dieser klapperdürre, schmutzige, ungesunde ...«
“Skinniest, dirtiest, unhealthiest-looking—”

Das ungesündeste Wesen, das ich je gesehen habe!
"The unhealthiest specimen I've ever seen!

Gerade Letztere gehören zu den mit Abstand ungesündesten Proteinquellen.
The latter in particular are by far the unhealthiest sources of protein.

Bestellen sich die ungesündeste Mode, die im Quelle-Katalog nur zu finden ist.
Mail-ordering the unhealthiest fads that can only be found in the Quelle catalogue. And pyelitis, that’s out.

Detektiv spielen konnte höchst ungesund sein für einen streitbaren alten Amateur, der keine Ahnung hatte, von wo ihm Gefahr drohte.
Detecting could be the unhealthiest activity possible for a feisty old amateur who didn’t know where the hazards might lie.

Vermutlich war es das ungesündeste Frühstück, das ich je gegessen hatte, aber ich würde nicht merklich an Gewicht zunehmen und weder an Fitness noch an Scharfsinn einbüßen oder meine Kampfsportfähigkeiten verlieren, wenn ich sie für zwei Tage vernachlässigte.
It may have been the unhealthiest breakfast I had ever eaten, but I would not put on significant weight or lose fitness, brain acuity, or martial arts skills if I neglected them for two days.