Translation for "ungespült" to english

Ungespült

adjective

• unwashed

Translation examples

unwashed adjective

Auf jedem freien Fleck stand ein ungespülter Kaffeebecher.
On every available surface, there was an unwashed coffee mug.

Sie stellten die ungespülten Schüsseln ins Spülbecken und gingen ins Schlafzimmer.
They put the unwashed bowls in the sink and walked to the bedroom.

Es war überhaupt nicht die Art meines Vaters, ungespülte Sachen herumstehen zu lassen.
It was unlike my father to leave things unwashed.

Sie griff nach zwei eindeutig ungespülten Gläsern und fragte: »Was zu trinken?«
Reaching for two clearly unwashed glasses, she said: “Fix you a drink?”

Die ekelhaften, wurstverschmierten Teller von gestern Abend waren ungespült im Abwaschbecken gestapelt.
Last night’s disgusting, sausagey plates were stacked up unwashed in the sink.

Ungespülte Teller stapelten sich ebenso in der Spüle wie Gläser, Teetassen und Töpfe.
Masses of unwashed dishes were piled up on the counter, as well as glasses, teacups, and pots.

Das ungespülte Geschirr war vom Couchtisch gefegt worden, zusammen mit Gläsern, Chipspackungen und der TV-Fernbedienung.
A coffee table had been swept clear of unwashed crockery, glasses, Pringle tubes and TV remotes.

Dazu musste Pip erst noch einen ungespülten Teller oder Löffel in der Spüle liegen oder in einem gerade nicht genutzten Zimmer Licht brennen lassen.
The girl had yet to leave an unwashed dish or spoon in the sink, a light burning in an empty room.

Es herrschte das übliche Chaos: ungespülte Tassen und Teller, Krumen auf dem Tisch, ein Kaffeefleck auf dem Kochfeld, ein aufgerissenes Päckchen Kekse.
There was the usual mess: unwashed mugs and plates, crumbs on the table, a slop of coffee on the hob, an opened packet of biscuits.

Die Küche war schmal und lang, das Geschirr häufig ungespült, Vivian hatte kein Interesse am Haushalt, ihre Schminke und Kleider lagen überall herum.
The kitchen was narrow but long and the dishes often unwashed; Vivian was indifferent to housekeeping and her clothes and cosmetics could be found all over.