Translation for "ungesprochen" to english

Ungesprochen

adjective

• unspoken

Translation examples

unspoken adjective

Der Rest blieb ungesprochen.
The rest remained unspoken.

Sie achtete nicht auf den ungesprochenen Vorwurf.
She paid no attention to the unspoken reproach.

Die noch ungesprochenen Worte – Dies sind nur die Phantasien eines unschuldigen Mädchens.
The words still unspoken—This is only an innocent girl’s fantasy.

Sie (die Wissenschaft) ist ein Schleier über geöffneten Lippen, ist das ungesprochene Wort.
It (science) is a veil over open lips, it is the word unspoken.

»Er wird willkommen geheißen«, sagte Niun plötzlich und rauh, beantwortete ungesprochene Fragen.
"He will be welcomed," Niun said suddenly and harshly, answering unspoken thoughts.

Später war sich Kiara nicht mehr sicher, ob sie die Stimme tatsächlich hörte oder ob sie ungesprochen in ihrem Verstand tönte.
Kiara was later unsure she heard the voice at all, or whether it sounded, unspoken, in her mind.

Der Begleittext kam in einem schnellen, für mich schwer verständlichen Spanisch, die ungesprochenen Eindrücke waren die gleichen wie immer.
The spoken cues were all in rapid Mexican Spanish, hard for me to follow, but of course the unspoken ones were the same as ever.

Regis hörte auch den ungesprochenen Teil dieses Satzes: Es gibt andere Welten, aber nicht mit einem großen Raumhafen und einer nennenswerten terranischen Kolonie.
But Regis heard the unspoken part of that sentence, too; There are other planets , but not with a big spaceport and a sizable Terran Zone and colony.

Auf einen ungesprochenen Befehl hin zogen die Soldaten Laser-Karabiner und Solarzellen- Blaster aus den Sattelscheiden und richteten sie auf den alten Mann.
At an unspoken command they drew laser carbines and solar-powered blasters from saddle scabbards and trained them on the old man.

Jetzt verkörpere ich die Macht Hasturs, und wir wissen es beide, wenn er es auch nie zugeben wird, dachte Regis und antwortete auf den ungesprochenen Teil der Nachricht seines Großvaters, ohne auf die tatsächlich gefallenen Worte einzugehen.
I am the real power of Hastur now and we both know it; though he will never say so, Regis thought, and spoke to the unspoken part of his grandfather’s words, whatever the actual words had been.