Translation for "ungesetzliche" to english

Ungesetzliche

adjective

• unlawful
• illegal
• irregular

Translation examples

unlawful adjective

Es ist ungesetzlich – wer würde es wagen …
It is unlawful—who would dare—

Ob Ihnen das paßt oder nicht, Ihr Verhalten war ungesetzlich.
Whether you accept it or not, that is unlawful behavior.

Auf Kegan ist man ungesetzliche Handlungen nicht gewöhnt.
Kegan is not used to unlawful activity.

Ungesetzliches Vorgehen im Ausland, einschließlich einiger Mordanschläge.
Unlawful operations abroad, including a couple of assassination jobs.

Alle ungesetzlichen falschen (Taten) bringen Veränderung.
All unlawful wrong (deeds) bring choice/change.

Da ich in Eile war, bemerkte ich nichts Ungesetzliches in dem Schrank.
Because I was in a hurry I didn’t notice anything unlawful in the cupboard.

Jetzt frag ich Sie, wie kann das Gesetz ungesetzlich sein? Alberner Unsinn.
Now you tell me, how can the law be unlawful? Ridiculous nonsense.

»Es sind noch mehr ungesetzliche Reisende innerhalb der Tür. Viel Glück, Arthur!«
“There are still unlawful travelers within the Door. Good luck, Arthur!”

Und wenn sie von dir noch einmal etwas Ungesetzliches verlangt, dann sag nein. Hast du verstanden?
And if she wants you to do anything else unlawful, you say no. Understand?

Inzwischen hat er uns wegen ungesetzlicher Versammlung und Verunglimpfung des Präsidentenamtes vorgeladen.
For the meantime he cited us for unlawful assembly and libeling the office of the president.

illegal adjective

Das ist doch ungesetzlich, nicht?
'That's illegal, isn't it?

- Aber das ist doch ungesetzlich!
‘But you’re doing something illegal!

Ungesetzlich, natürlich.
Illegal, of course.

Sie handeln ungesetzlich.
You're acting illegally."

Niemals etwas Ungesetzliches.
Never anything illegal.

»Auch auf ungesetzliche Befehle?«
“Even the illegal ord—”

Ich habe nichts Ungesetzliches getan!
I've done nothing illegal!

Ich gebe nichts Ungesetzliches zu.
“I'm not admitting to anything illegal.

Ist die Sache gesetzlich oder ungesetzlich?
Is the business legal or illegal?

irregular adjective

Ungesetzlich, aber weise.
Irregular but wise.

»Ich werd’ mir Mühe geben«, sagte der Direktor, »das Ganze ist verflucht ungesetzlich.«
said the manager, “this is all bloody irregular.”

Das Vorgehen meines ehrenwerten Kollegen ist ungesetzlich, seine Beweisführung ist nicht zur Sache gehörig, seine Folgerungen sind staatsgefährdend.
"My honored colleague's proceeding is irregular, his arguments are irrelevant, and his implications are subversive.