Translation for "ungeschlechtlich" to english

Ungeschlechtlich

adjective

• asexual
• neuter

Translation examples

asexual adjective

Ungeschlechtliche Fortpflanzung geht schneller und ist viel energieeffizienter: Man muss nicht erst einen geeigneten Partner finden, um sich zu vermehren.
Asexual reproduction is faster and more energy efficient than the sexual variety: you don’t need to go to the trouble of finding a partner in order to create the next generation.

In gewisser Weise verfolgen die Bakterien in Rosenbergs Studie eine ähnliche Strategie wie die Wasserflöhe, die sich mal geschlechtlich, mal ungeschlechtlich vermehren. Wenn es hart auf hart kommt, bedient sich das Leben innovativerer Fortpflanzungsstrategien, indem es mehr Störfaktoren zulässt.
In a sense, Rosenberg’s mutating bacteria are following a strategy similar to what the water fleas adopted in their oscillation between sexual and asexual reproduction. When the going gets tough, life tends to gravitate toward more innovative reproductive strategies, sometimes by introducing more noise into the signal of genetic code, and sometimes by allowing genes to circulate more quickly through the population.

In der Biologie wird dieses Wechseln zwischen geschlechtlicher und ungeschlechtlicher Fortpflanzung Heterogamie genannt. Was uns sehr ungewöhnlich erscheint, ist bei einfachen Organismen wie Schleimpilzen, Algen und Blattläusen weit verbreitet. All diese Arten machen es genauso wie die Wasserflöhe: Sie pflanzen sich nur dann geschlechtlich fort und kombinieren ihre DNA mit der eines Partners, wenn harte Zeiten es erfordern.
This strategy of switching back and forth between asexual and sexual reproduction goes by the name “heterogamy,” and while it is unusual, many different organisms have adopted it. Slime molds, algae, and aphids have all evolved heterogamous reproductive strategies. In each organism, the Daphnia pattern repeats itself: the genetic recombinations of sex emerge when conditions get difficult.

Der Wasserfloh Daphnia lebt in Seen und Teichen. Eigentlich gehört Daphnia zur Gattung der Krebstiere, aber seine Winzigkeit und die zuckenden Bewegungen haben ihm den Spitznamen Floh eingebracht. Unter günstigen Lebensbedingungen pflanzt sich Daphnia ungeschlechtlich fort. Die Population besteht dann ausschließlich aus Weibchen, die identische Kopien von sich anfertigen.
The water flea Daphnia lives in most freshwater ponds and swamps. Its spasmodic movements in the water are responsible for the “flea” description, but in reality Daphnia are tiny crustaceans, no more than a few millimeters long. Under normal conditions, Daphnia reproduce asexually, with females producing a brood of identical copies of themselves in a tiny pouch. In this mode, the Daphnia community is composed entirely of females.

neuter adjective

Es gab damals viele dieser Art, es war gesellschaftlich akzeptiert, ungeschlechtlich zu wirken – beinahe sogar die Norm.
There were more like that then, to appear neutered was socially acceptable – enjoined, almost.