Translation for "ungerechnet" to english

Ungerechnet

• not counted
• not counting

Translation examples

not counted

Und wir waren nur sechs, die Guineas ungerechnet.
And we were only six — not counting the guineas.

Ließ siebenhundert springen, ungerechnet, was er den Mädels gab.« »Wie hieß er?«
Dropped seven hundred not counting what he give the girls.” “What was his name?”

Also da hat er nun die übliche Kindheit hinter sich mit allen Ernüchterungen und Schleierfällen und mindestens einem Dutzend Freundinnen, die Eskapaden ungerechnet.
He had behind him the usual childhood with all its disenchantments and revelations, and at least a dozen girlfriends, not counting escapades.

Wenn ich hier die Hotelrechnung bezahlt habe, bleiben mir noch etwa hundertsieben Pfund, ungerechnet den nächsten Monatsscheck.
After paying the hotel bill here I shall still have about a hundred and seven pounds, not counting next month's money.

Dabei habe ich es neulich nachts einmal zusammengezählt, und ich habe in Wirklichkeit nur ganze elf Liebhaber gehabt - ungerechnet alles, was vor dreizehn passiert ist, denn schließlich zählt das doch wirklich nicht. Elf.
Really, though, I toted up the other night, and I’ve only had eleven lovers—not counting anything that happened before I was thirteen because, after all, that just doesn’t count. Eleven.