Translation for "ungepudert" to english

Ungepudert

• unpowdered
• powder-free

Translation examples

unpowdered

Das Haar war wie immer ungepudert und im Nacken zusammengefasst.
His hair was as usual unpowdered and tied back at the nape.

Sein dunkles Haar war ungepudert und im Nacken mit einer festen Schleife zusammengefasst.
His dark hair was unpowdered and confined at the nape of his neck with a neat black bow.

Sein ungepudertes Haar war stahlgrau, obgleich es einst tief dunkelbraun gewesen war.
His hair, unpowdered, was the color of steel, though it had once been of a rich, dark brown.

Die dunklen Haare waren ungepudert und im Nacken mit einer einfachen Schleife von sehr bescheidener Größe zusammengerafft.
His dark hair was unpowdered and confined at the nape of the neck with a simple black bow of very modest size.

Wie immer trug er sein Haar ungepudert, doch dies war der einzige Verstoß gegen die für den Abend vorgeschriebene Kleiderordnung.
As usual he wore his hair unpowdered, but that was the only failure to conform to strict sartorial rules for an evening party.

In seinen Mantel gehüllt und mit ungepudertem dunklem Haar wusste er, dass er sich unter die Männer wagen konnte, die in der verdunkelten Taverne auf ihn warteten.
Wrapped in the cloak, his dark hair unpowdered, he knew he could go safely among the men who waited in the darkened tavern.

»Da darfst du das Haar ungepudert tragen und die dunkle Farbe sieht fantastisch aus zu diesem Rot. Genau, wie ich es mir gedacht habe.« Sie zwinkerte mir verschmitzt zu.
“Zere, you can wear your ’air unpowdered, and ze dark color will look fantastic with ze red. Just as I thought!” She winked at me mischievously.

Seine Perücke war jetzt schwarz und ungepudert, aber er sah immer noch ziemlich alt aus – etwa so alt wie ihr Vater Jacques d'Arc, ein- oder zweiunddreißig Jahre.
He sported a dark, unpowdered wig, though still looked rather old-about the age of her father Jacques Dars, thirty plus one or two.

Rillibee Chime, in ungewohntes Grün gewandet, hockte mit ungepudertem, tränenüberströmten Gesicht hinter Bruder Mainoa in einem kleinen Gleiter, der sich schlingernd auf Nordkurs befand.
Rillibee Chime, robed in unfamiliar green, his tear-streaked face unpowdered, crouched behind Brother Mainoa in a little aircar as it scuttled bouncily northward.

Sein ungepudertes Haar wurde im Nacken mit einem schwarzen Band zusammengehalten. Ihr Blick blieb an der faszinierenden weißen Strähne hängen, die an seinem Haaransatz über der breiten Stirn entsprang.
His unpowdered hair was tied at the nape of his neck with a black ribbon and she couldn’t for a minute divert her gaze from the fascinating streak of pure white that sprang from the widow’s peak on his broad brow.