Translation for "ungenügende" to english

Ungenügende

adjective

• insufficient
• inadequate
• unsatisfactory
• deficient

Translation examples

insufficient adjective

Auch die Ernährung war ungenügend.
There was also insufficient diet.

Ungenügendes Primärvokabular.
Insufficient primary vocabulary.

Die Auskünfte waren ungenügend.
The information we got was insufficient.

ungenügende mathematische Begabung ...
insufficient mathematical talent...

Ungenügende Informationen, Liebes.
Insufficient data, love.

Das Lächeln eines Lügners ist unvollkommen, ungenügend.
The smile of a deceiver is flawed, insufficient.

ungenügende Ladung durch Funktionsstörung der innersekretorischen Drüsen;
insufficient charge through malfunctioning of the glands;

Jede Technik, die sich von Magie unterscheidet, ist ungenügend entwickelt.
Any technology distinguishable from magic is insufficiently advanced.

Üblicherweise beginnen Währungskriege in Zeiten ungenügenden Binnenwachstums.
Currency wars begin in an atmosphere of insufficient internal growth.

inadequate adjective

Man hielt ihre Reaktion für ungenügend.« »Ungenügend wofür?«, wollte Becker wissen.
The Niriian response has been judged inadequate.” “Inadequate for what?” Becker asked.

Genauso hat Kantorek in der Schule Mittelstaedt getadelt, mit demselben Tonfall:»Ungenügend, Mittelstaedt, ungenügend.«
In school Kantorek used to chasten Mittelstaedt with exactly the same expression-"Inadequate, Mittelstaedt, quite inadequate."

Ungenügend kam der Sache nicht einmal nahe.
Inadequate didn’t even come close.

»Ein sehr ungenügender Ersatz«, meinte Syme und blickte Winston forschend an.
'A very inadequate substitute,' said Syme.

Die drei wechselten einen Händedruck, doch das kam ihnen ungenügend vor; sie umarmten einander.
The three men shook hands, then, when this seemed inadequate, embraced.

»Unseren Scanningmessungen zufolge sind die Schutzvorrichtungen der Orbitalstation zur Abwehr eines solchen Feuerüberfalls ungenügend.«
“Our scan reports that the station’s shields are inadequate to withstand such an attack.”

Wenn man von einer Schuld sprechen kann, so trifft sie den Techniker, der die Maschinen mit ungenügenden Unterscheidungsschaltkreisen ausgerüstet hat.
If anyone is to blame, it is the contractor who installed those machines with inadequate discriminator circuits.

Ich hoffe, Ihr und Euer kommandierender Offizier könnt dies aus meinen ungenügenden Erläuterungen ersehen.
I hope you and your commanding officer will see this in whatever inadequate explanation I offer.

unsatisfactory adjective

Das ist vollständig ungenügend, Mumme!
That is totally unsatisfactory, Mumme.

Tut mir Leid, aber dafür bekommen Sie ein Ungenügend.
Sorry, but this work is unsatisfactory.

Während des langen Rückwegs dachte ich über mein früheres Leben nach und fand es in jeder Hinsicht ungenügend.
On the long walk back I thought about my former life and found it unsatisfactory in all respects.

»Meinen Sie, dass die Eltern sich darüber freuen werden, wenn sie so ein Heft voll ›Ungenügend‹ und ›Mangelhaft‹ sehen?«, fragt er.
"Think their parents will be glad to see exercise books so full of mistakes?" he asks, "and with your comments: Unsatisfactory, Incompetent, Poor.

deficient adjective

ungenügende mathematische Vorbereitung ...
deficient mathematical preparation...

»Tut mir leid, wenn mein Armenisch ungenügend ist, gnädige Frau.«
“I’m sorry my Armenian is deficient, madam.”

Der Österreicher im nun zerknitterten Mantel fragt sich, ob in Amerika aufgrund dieser strengen Einreiseuntersuchung vielleicht längst schon nichts Ungenügendes mehr existiert, es dort keine Krüppel mehr gibt und keine unheilbare Krankheit, keinen Wahnsinn, kein widersetzliches Verhalten und vielleicht nicht einmal mehr den Tod? 20
In his now rumpled coat, the Austrian asks himself whether in America, as a result of this strict examination at the border, there are no longer deficiencies of any sort, no longer any cripples or incurable diseases, no madness, no insubordination, perhaps even no death? 20